Examples

• You are ignoring the square-cube law.
  "لقد أهملتَ قانون "المربع المكعب
• In college, my friends and I came up with an inverse-square law.
  في الجامعة، اخترعت أنا وأصدقائي قانوناً معكوساً
• Palestine’s quest for statehood within the borders of June4, 1967, falls squarely within international law.
  إن المساعي التي يبذلها الفلسطينيون لإقامة دولتهم داخل حدودالرابع من يونيو/حزيران 1967، تقع بشكل مباشر وتام ضمن القانونالدولي.
• Executions involving violations of international humanitarian law fall squarely within the mandate of the Special Rapporteur.
  إن عمليات الإعدام التي تنطوي على انتهاكات للقانون الإنساني الدولي تندرج بصورة مباشرة ضمن نطاق ولاية المقرر الخاص.
• Paragraphs 1 and 2 include a reference to communications “referred to in this Law” in square brackets.
  وتتضمن الفقرتان 1 و2 إشارة إلى المراسلات "المشار إليها في هذا القانون" بين معقوفتين.
• Mr. Voulgaris (Greece) proposed placing the title of chapter XIII, “Private international law”, in square brackets because it might be replaced by a more appropriate term.
  السيد فولغاريس (اليونان) اقترح وضع عنوان الفصل الثالث عشر "القانون الدولي الخاص" بين معقوفين لأنه قد يستعاض عنه بعنوان أنسب.
• Given the level of support with respect to the issue of national law, however, the Working Group requested the Secretariat to insert a reference to national law in square brackets into the text of subparagraph 4.2.1 for further reflection in the future.
  بيد أنه باعتبار مستوى التأييد الذي أُعرب عنه بشأن مسألة القانون الوطني، طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تدرج إشارة مرجعية إلى القانون الوطني بين معقوفتين في نص الفقرة الفرعية 4-2-1 لمزيد من النظر فيها مستقبلا.
• Given the level of support with respect to the issue of national law, however, the Working Group requested the Secretariat to insert a reference to national law in square brackets into the text of subparagraph 4.2.1 (now article 8) for further reflection in the future.
  بيد أنه نظرا إلى مستوى التأييد الذي أعرب عنه فيما يتعلق بمسألة القانون الوطني، طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تدرج اشارة إلى القانون الوطني بين معقوفتين في نص الفقرة الفرعية 4-2-1 (المادة 8 الآن) من أجل مواصلة النظر فيها في المستقبل.