Examples

• - What have you lost? - Chain and side the...
  ماذا تفقدي- عقدي-
• Shared responsibility requires clear action to be taken on both sides of the chain of production to eliminate the scourge of drug trafficking.
  إن المسؤولية المشتركة تتطلب اتخاذ إجراءات واضحة على طرفي عملية الإنتاج للتخلـــص من بلاء الاتجار بالمخدرات.
• It addressed major issues related to commodity development, including supply-side constraints, value-chain issues, financing of diversification and the use of resource rents.
  وتناول المؤتمر قضايا رئيسية تتصل بتنمية السلع الأساسية، بما في ذلك القيود المواجهة في جانب العرض، وقضايا سلاسل الأنشطة المولّدة للقيمة، وتمويل عملية التنويع، واستخدام ريوع الموارد.
• Two sets of actions were identified: (a) global governance, coherence and solidarity issues; and (b) issues having to do with the supply side, the value chain and finance for diversification and use of resource rents.
  حُدِّدت مجموعتان من الإجراءات هما: (أ) قضايا الإدارة والاتساق والتضامن على الصعيد العالمي؛ و(ب) القضايا المتصلة بجانب العرض وسلاسل الأنشطة المولّدة للقيمة، والتمويل لأغراض التنويع، واستخدام ريوع الموارد.
• With certain exceptions, national personnel (appointed and paid by the Cambodian Government) and international personnel (United Nations-appointed and paid) would work side by side in the same chain of command.
  فقد يعمل الموظفون الوطنيون (الذين تعيّنهم وتدفع رواتبهم الحكومة الكمبودية) والموظفون الدوليون (الذين تعيّنهم وتدفع رواتبهم الأمم المتحدة)، مع بعض الاستثناءات، جنبا إلى جنب ضمن التسلسل القيادي نفسه.
• The conference, the first pre-event for the twelfth session of UNCTAD (UNCTAD XII, to be held in Accra, Ghana, from 20 to 25 April 2008), covered major issues related to commodity development, including supply-side constraints, value-chain issues, the financing of diversification and the use of resource rents.
  وتناول المؤتمر، وهو أول حدث تمهيدي لدورة الأونكتاد الثانية عشرة (التي ستعقد في أكرا بغانا من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008)، المسائل الرئيسية المتصلة بتطوير السلع الأساسية، بما في ذلك القيود من جانب العرض ومسائل سلاسل القيمة وتمويل التنويع واستخدام إيرادات الموارد.