Examples

• Managers also receive gender sensitivity training.
  ويتلقى المديرون أيضا تدريبا للتوعية الجنسانية.
• I'm going to be receiving some sensitive information soon.
  معلومات مهمة قريباً
• These patrols must receive gender-sensitive training andprioritize women’s security over tribal or fundamentalist religiousvalues.
  ولابد وأن تتلقى هذه القوات تدريباً خاصاً لحثها على تقديمحماية النساء كأولوية على الاعتبارات القَـبَلية أو الأصوليةالإسلامية.
• Examinations of sex workers were conducted on demand for all men and women engaging in prostitution, but health-sector staff had not received sensitivity training to equip them to deal with the problems of those patients.
  وأجريت فحوصات للمشتغلين بالجنس بحسب الطلب للرجال والنساء العاملين في مجال البغي، بيد أن موظفي القطاع الصحي لم يتلقوا تدريبا على مراعاة الجانب الجنساني لتأهيلهم لمعالجة مشاكل هؤلاء المرضى.
• In the present reporting period, 4,071 mission personnel received sensitization training; 219 new peer educators were trained to conduct sensitization activities within their respective battalions; and 2,137 mission personnel received voluntary counselling and testing services.
  واصلت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إدراج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ضمن أنشطتها.
• I don't know. Anything received or relating to sensitive intel.
  لا اعرف ، اى شىء تم استقباله او يتعلق بالنظام الداخلى الحساس
• The data produced by AWESOME is of the same quality as that being used by researchers at Stanford University; the receiver sensitivity has exceeded the point where any detectable signal above the ambient noise floor will be recorded.
  والبيانات التي ينتجها نظام "أوسوم" من نفس مستوى الجودة التي يستخدمها الباحثون في جامعة ستانفورد؛ حيث تجاوزت حساسية المستقبل النقطة التي تسجَّل عندها أي إشارة يمكن كشفها أعلى قاع الضوضاء المحيطة.
• The data produced by the AWESOME programme was of the same quality as that being used by researchers at Stanford University; receiver sensitivity had reached the point where any detectable signal above the ambient noise floor would be recorded.
  والبيانات التي ينتجها برنامج "أوسوم" لها نفس جودة البيانات التي يستخدمها الباحثون في جامعة ستانفورد؛ وقد بلغت المستقبِلات من الحساسية الحد الذي يسمح بتسجيل أي إشارة أعلى من قاع الضوضاء المحيطة يمكن كشفها.
• In addition, 6,000 community members received indirect sensitization through the Child Peer Groups and the Child Welfare Groups.
  وبالإضافة إلى ذلك، تلقّى 000 6 من أهالي المجتمعات المحلية التوعية غير المباشرة من خلال أفرقة أقران الأطفال وأفرقة رعاية الطفل.
• We also encourage peacekeeping forces to receive predeployment gender sensitivity training.
  كما نشجع قوات حفظ السلام على تلقي التدريب المراعي للمسائل الجنسانية قبل أن يتم نشرها.