Examples

• Parties should also make every effort to develop and/or select emission factors, and collect and select activity data in accordance with the IPCC good practice guidance.
  كما يتعين على الأطراف أن تبذل قصارى الجهد في سبيل وضع و/أو انتقاء عوامل انبعاث وجمع وانتقاء بيانات عن النشاط وفقاً لإرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
• (c) A description of the process for collecting activity data, for selecting emission factors and methods, and for the development of emission estimates;
  (ج) وصف للعملية الخاصة بجمع البيانات عن الأنشطة، وباختيار العوامل والطرائق المتعلقة بالانبعاثات، ووضع تقديرات الانبعاثات؛
• Annex I Parties should also make every effort to develop and/or select emission factors, and collect and select activity data, in accordance with the IPCC good practice guidance.
  كما يتعين على الأطراف أن تبذل قصارى الجهد في سبيل وضع و/أو انتقاء عوامل انبعاث وجمع وانتقاء بيانات عن النشاط وفقاً لإرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
• Annex I Parties should also make every effort to develop and/or select emission factors, and collect and select activity data, in accordance with the IPCC good practice guidance.
  كما يتعين على الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تبذل قصارى الجهد في سبيل وضع و/أو انتقاء عوامل انبعاث وجمع وانتقاء بيانات عن النشاط وفقاً لإرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
• The roles and responsibilities of various agencies and entities in relation to the inventory development process, as well as the institutional, legal and procedural arrangements made to prepare the inventory; A description of the process for collecting activity data, for selecting emission factors and methods, and for the development of emission estimates;
  (ب) أدوار ومسؤوليات مختلف الوكالات والكيانات فيما يتعلق بعملية وضع قائمة الجرد، فضلاً عن الترتيبات المؤسسية والقانونية والإجرائية المتخذة لإعداد قائمة الجرد؛
• (a) To present updated and new information on mercury emissions for selected countries and sectors and current trends in mercury emissions;
  (أ) تقديم معلومات مستكملة وجديدة عن انبعاثات الزئبق في بلدان وقطاعات مختارة والاتجاهات الحالية لانبعاثات الزئبق؛
• (b) Examine whether the IPCC good practice guidance was applied and documented, in particular noting the identification of key source categories, selection and use of methodologies and assumptions, development and selection of emission factors, collection and selection of activity data, reporting of methodologies used for estimating uncertainties, reporting of consistent time-series and reporting of uncertainties related to inventory estimates;
  (ب) بحث مدى تطبيق وتوثيق التوجيهات المتعلقة بالممارسات الجيدة والصادرة عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، مع الإشارة بصفة خاصة إلى تحديد فئات المصادر الرئيسية، واختيار واستخدام المنهجيات والافتراضات، ووضع واختيار عوامل الانبعاثات، وجمع واختيار بيانات الأنشطة، والإبلاغ عن المنهجيات المستخدمة لتقدير جوانب عدم التيقن، والإبلاغ عن السلاسل الزمنية المتسقة، والإبلاغ عن جوانب عدم التيقن المرتبطة بتقديرات قوائم لجرد؛
• The name and contact information for the national entity and its designated representative with overall responsibility for the national inventory of the Party The roles and responsibilities of various agencies and entities in relation to the inventory development process, as well as the institutional, legal and procedural arrangements made to prepare the inventory A description of the process for collecting activity data, for selecting emission factors and methods, and for the development of emission estimates A description of the process and the results of key source identification and, where relevant, archiving of test data A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data A description of the quality assurance and quality control plan, its implementation and the quality objectives established, and information on internal and external evaluation and review processes and their results in accordance with the guidelines for national systems A description of the procedures for the official consideration and approval of the inventory.
  (و) وصف خطة ضمان الجودة ومراقبة الجودة، وتنفيذها وأهداف الجودة المحققة، وتقديم معلومات عن التقييم الداخلي والخارجي وعمليات الاستعراض ونتائجها بما يتفق والمبادئ التوجيهية للنظم الوطنية
• The name and contact information for the national entity and its designated representative(s) with overall responsibility for the national inventory of the Annex I Party; The roles and responsibilities of various agencies and entities in relation to the inventory development process, as well as the institutional, legal and procedural arrangements made to prepare the inventory; A description of the process for collecting activity data, for selecting emission factors and methods, and for the development of emission estimates; A description of the process and the results of key source identification and, where relevant, archiving of test data; A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data; A description of the quality assurance and quality control plan, its implementation and the quality objectives established, and information on internal and external evaluation and review processes and their results in accordance with the guidelines for national systems; A description of the procedures for the official consideration and approval of the inventory.
  (و) وصف لخطة تأمين ومراقبة النوعية، وتنفيذ هذه الخطة، والأهداف المحددة فيما يتعلق بالنوعية، والمعلومات المتصلة بعمليات التقييم والاستعراض الداخلية والخارجية ونتائجها وفقاً للمبادئ التوجيهية بشأن النظم الوطنية؛
• The description shall contain the following elements: The name and contact information for the national entity and its designated representative(s) with overall responsibility for the Party's national inventory; The roles and responsibilities of various agencies and entities in relation to the inventory development process, as well as the institutional, legal and procedural arrangements made to prepare the inventory; A description of the process for collecting activity data, for selecting emission factors and methods, and for the development of emission estimates; The process and the results of key source identification and, where relevant, archiving of test data; A description of the process for the recalculation of previously submitted inventory data; A description of the quality assurance and quality control plan, its implementation and the quality objectives established, and information on internal and external evaluation and review processes and their results in accordance with the guidelines for national systems; A description of the procedures for the official consideration and approval of the inventory.
  سابعاً - وصف لخطة تأمين ومراقبة النوعية، وتنفيذ هذه الخطة والأهداف الموضوعة فيما يتعلق بالنوعية، والمعلومات المتعلقة بالتقييم الداخلي والخارجي وعمليات الاستعراض ونتائجها وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالنظم الوطنية؛