Examples

• • Route survey along 3,600 km of possible alternative supply roads and routes; and
  • مسح للطرقات على امتداد 600 3 كيلومتر من طرق ومسالك الإمداد البديلة؛
• • Route survey along 580 square kilometres suspected of having been recontaminated owing to the ongoing conflict.
  • مسح طرق بامتداد 580 كيلومترا مربعا يُشتبه في أن تكون قد زُرعت بالألغام مجددا نظرا لاستمرار الصراع.
• Addressing this problem will require specialized risk education, in consultation with the Government of the Sudan and the other parties, in addition to area and route survey and clearance capacity.
  وستتطلب معالجة هذه المشكلة توفير تثقيف متخصص للتوعية بهذا الخطر بالتشاور مع حكومة السودان والأطراف الأخرى، إضافة إلى توفير قدرات لمسح المنطقة والطرقات ولإزالة تلك الألغام والمتفجرات.
• (b) Demining of elements of the existing transportation infrastructure to include 1,700 km of roads, including assessment of 11,400 km of roads through route survey and verification teams in support of Mission operations and associated humanitarian demining, as required.
  علما بأن الزيادة المذكورة أعلاه قد عوضها جزئيا تطبيق معدل تأخير في النشر مقداره 11 في المائة لنشر 715 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، مقارنة مع تطبيق عامل التأخير في النشر في الفترة 2007/2008 مقداره خمسة في المائة.
• • Demining of elements of the existing transportation infrastructure to include 1,700 kilometres of roads, and assessments of 11,400 kilometres of roads by route survey teams in support of mission operations and associated humanitarian demining as required
  • عوامل معايير التكلفة: الفروق التي تسببها أنظمة وقواعد الأمم المتحدة وسياساتها.
• I've surveyed several routes through here, Mr. Bohannon.
  لقد استكشفت عدة طرق من هنا يا سيد بوهانان
• The contracts for route assessment, verification and explosive ordnance disposal comprise three rapid response survey/explosive ordnance disposal teams, one air portable road/route survey, assessment and clearance team, three explosive ordnance disposal/battle area clearance/manual clearance teams and three mine risk education teams.
  قسم سيادة القانون والجهاز القضائي والاستشارات الخاصة بالسجون
• Today, surveying and route clearance still remains a fundamentally vital task to facilitate the safe return of displaced persons and delivery of food aid in Angola.
  واليوم لا يزال مسح الطرق وتطهيرها يعتبران مهمة حيوية من أجل تيسير عودة المشردين بأمان وتقديم العونة الغذائية في أنغولا.
• Good progress continues to be made in clearing all routes in the Temporary Security Zone of mines and unexploded ordnance, with over 2,000 kilometres of routes having been surveyed or cleared to date.
  ووضع إجراءات اتصال لتيسير حرية تنقل جميع العناصر ذات الصلة بعمليات إزالة الألغام دعما لترسيم الحدود.
• For these reasons, the second phase of United Nations support to AMIS will include a mine action component that will focus on information gathering, surveying routes used by AMIS and the local population, and explosive ordnance disposal.
  ولهذه الأسباب، سوف تتضمن المرحلة الثانية من مساندة الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي عنصر الإجراءات المتعلقة بالألغام الذي يركز على جمع المعلومات ومسح الطرقات التي تستخدمها بعثة الاتحاد الأفريقي والسكان المحليون، وكذلك التخلص من الذخائر المتفجرة.