Examples

• To have a significant impact on Italian and Spanishborrowing costs, the latest effort must be big enough to dispel theconvertibility risk that underlies the extreme polarization ofgovernment bond yields across the eurozone: investors are loathe tohold Spanish and Italian debt, because they fear that bothcountries might be forced to leave the currency union.
  لكي تخلف أي تأثير ملموس على تكاليف الاقتراض الإيطاليةوالأسبانية، فإن أحدث الجهود المبذولة لابد أن تكون كبيرة بالقدرالكافي لتبديد خطر القابلية للتحويل الذي يكمن وراء الاستقطاب الشديدلعائدات السندات الحكومية في مختلف أنحاء منطقة اليورو: فالمستثمرونغير راغبين في الاحتفاظ بالديون الأسبانية والإيطالية، لأنهم يخشون أنيضطر أي من البلدين إلى الانسحاب من اتحاد العملة.