Examples

• Partial correlation coefficients have been calculated between the level of consumption per household unit and every individual factor.
  واحتُسبت معاملات ارتباط جزئية بين مستوى الاستهلاك لدى الوحدة الأُسرية وكل عامل من فرادى العوامل.
• Several Members are of the view that the W/120 classification needs to be updated, invoking a series of drawbacks: (a) it establishes only partial correlation with primary media, especially in the case of water and solid waste; (b) it is limited to “end-of-pipe” services, i.e. it does not cover pollution prevention and sustainable resource management; (c) it includes services provided in operation, but not services that make facilities operable; and (d) it does not capture services provided directly to industry.
  ويرى عدة أعضاء أن قائمة التصنيف القطاعي W/120 تحتاج إلى تحديث، محتجين في ذلك بوجود مجموعة من الشوائب التي تشوبها(32): (أ) فهي لا تنشئ إلا ترابطاً جزئياً بالأوساط البيئية الأساسية، وبخاصة في حالة المياه والنفايات الصلبة؛ و(ب) إنها تقتصر على توفير خدمات "عند المصب"، أي أنها لا تشمل منع التلوث والإدارة المستدامة للموارد؛ و(ج) إنها تشمل الخدمات التي توفَّر أثناء التشغيل وليس الخدمات التي تجعل المرافق قابلة للتشغيل؛ و(د) إنها لا تشمل الخدمات التي توفَّر للصناعة مباشرة(33).