Examples

• These would normally be warehouses, processors and offtakers.
  وتكون عادة مستودعات ومرافق تجهيز ووكلاء نقل وتوزيع وتجار تجزئة.
• Banks may even take the initiative and set up entities that tie together farmers and offtakers.
  • مشاريع تمويل زراعي متكاملة أكثر تعقيداً.
• If the funds come from the input provider or the offtaker, they normally refinance through their bank credit lines.
  وإذا أتت الأموال من مورِّد المدخلات أو المتعهد فإنهما عادة ما يُعيدان التمويل من خلال خطوط ائتمانهما المصرفية.
• This applies to all ships (including fixed and floating platforms, floating storage units and floating production storage and offtake units).
  المرفق 3 - عنوان السلطات القطرية المعينة
• The credit may come from the input provider or offtaker, or from a bank associated with the contract farming scheme, with the bank assuming the risk of default.
  ويمكن أن يأتي الائتمان من مورِّد المدخلات أو المتعهد أو من بنك مرتبط بنظام الزراعة التعاقدية مع تحمل البنك خطر الإعسار.
• The collateral manager will then control the proper feeding of the cattle or sheep, their transport to the slaughterhouses, and payments by offtakers.
  ويسيطر مدير الضمان عندئذ على التغذية السليمة للأبقار أو الأغنام، ونقلها إلى السلخانات، ومدفوعات المتعهدين.
• If the funds come from the input provider or the offtaker, they normally refinance through their bank credit lines or issue commercial paper.
  ويمكن أن يأتي الائتمان من مورد المدخلات أو المتعهد أو من بنك مرتبط بنظام الزراعة التعاقدية مع تحمل البنك خطر الإعسار.
• Some, rather than waiting for industrial firms to set up such schemes, are taking the initiative, establishing their own schemes and bringing suppliers and offtakers into them.
  وبعض هذه البنوك، وبدلاً من أن تنتظر قيام الشركات الصناعية بإنشاء مثل هذه النظم، يأخذ المبادرة فينشئ نظمه ويجلب إليها الموردين والمتعهدين.
• This works when there are regular contacts between the beneficiary of the financing and the offtakers and/or the borrower's suppliers.
  ويكون هذا الأسلوب ناجعاً حين تكون هناك اتصالات منتظمة بين الجهة المستفيدة من التمويل والمتعهدين و/أو المورِّدين إلى المقترض.
• Outside help may be available from Governments, aid donors and in some cases offtakers, who may be willing to finance the construction of critical infrastructure.
  وقد تُـتاح مساعدة خارجية من الحكومات والجهات المانحة للمعونات، وفي بعض الحالات، من المتعهدين، الذين قد يكونون مستعدين لتمويل علميات تشييد الهياكل الأساسية الحاسمة.