Examples

• The population of mountain regions is normally concentrated in valleys, their livelihoods dependent on agriculture or tourism.
  ويتركز سكان المناطق الجبلية عادة في الوديان، ويعتمدون في معيشتهم على الزراعة أو السياحة.
• The population of mountain regions is normally concentrated in valleys and the livelihoods dependent on agriculture or tourism.
  ويحتشد سكان المناطق الجبلية عادة في الوديان، وهم يعتمدون في معيشتهم على الزراعة أو السياحة.
• The working group stressed that the effectiveness of this measure requires a regional focus on where the flow of arms is normally concentrated.
  وشدد الفريق العامل على أن فعالية هذا التدبير تستلزم تسليط الضوء على الصعيد الإقليمي على المناطق التي يتركز فيها تدفق الأسلحة عادة.
• As the programme part was covered extensively at the first part of this session last January, and in line with past practice, at this resumed session the Working Party would normally concentrate on the resource aspects.
  وحيث أن الجزء المتعلق بالبرنامج قد غُطّي تغطية مكثفة في الجزء الأول من هذه الدورة المعقود في كانون الثاني/يناير الماضي، فإن الفريق العامل تمشيا مع الممارسة المتبعة، يركز عادة في هذه الدورة المستأنفة على الجوانب المتعلقة بالموارد.
• For organic substances, concentrations are normally expressed on a lipid normalized basis.
  وبالنسبة للمواد العضوية، يعبر عن التركيزات في المعتاد على أساس دهني مُطبع.
• Normal levels of classroom concentration are impossible in the unstable and often violent circumstances, especially when the army or settlers kill or injure a fellow student.31
  وتستحيل المستويات العادية من التركيز في قاعات الدراسة في ظل الظروف غير المستقرة والمتسمة في الغالب بالعنف، وبخاصة حين يقتل أو يجرح الجيش أو المستوطنون تلميذا زميلا(31).