Examples

• A variety of technologies are employed for material separation, including magnets, eddy-current separators and flotation.
  ويتم استخدام تقانات متنوعة لفصل المواد، بما في ذلك المغناطيسات وأجهزة الفصل الكهرومغناطيسية والتعويم.
• In the case of mixed non-ferrous shredded metal scrap, zinc is segregated from other materials by hand or by magnetic separation.
  وفي حالة الخردة المعدنية غير الحديدية المقصوصة والممتزجة، يجرى فصل الزنك عن المواد الباقية باليد أو بواسطة مغناطيس.
• In truth, Saddam Hussain had a massive clandestine nuclear weapons programme that covered several different techniques to enrich uranium, including electro-magnetic isotope separation, gas centrifuge and gas diffusion.
  وفي حقيقة الأمر، لدى صدام برنامج سري كبير للأسلحة النووية غطى عديدا من الأساليب المختلفة لتخصيب اليورانيوم، بما في ذلك، فصل النظائر المشعة بالطرق الكهرومغناطيسية، والطرد المركزي الغازي والانتشار الغازي.
• Electro-Magnetic Isotope Separation (EMIS) - The EMIS process of enrichment is based on the fact that an electrically charged atom, travelling through a magnetic field, moves in a circle whose radius is determined by the ion's mass.
  الفصل النظيري الكهرمغنطيسي - تستند عملية الإثراء بالفصل النظيري الكهرمغنطيسي إلى حقيقة كون الذرات المشحونة كهربائياً تتحرك، لدى انتقالها عبر مجال مغنطيسي، في دائرة تـُحدِّد كتلة الأيونات نصف قطرها.
• Especially designed or prepared magnet pole pieces used to maintain a constant magnetic field within an electromagnetic isotope separator and to transfer the magnetic field between adjoining separators.
  مطيافات كتلية مغطيسية أو رباعية الأقطاب مصممة أو معدة خصيصا وقادرة على أخذ عينات “مباشرة” من خط التغذية أو “النواتج” أو “المخلفات”، من الجاري الغازية لسادس فلوريد اليورانيوم وتتميز بجميع الخصائص التالية:
• Hg-free alternatives to dissolve gold (cyanide) or to concentrate gold (e.g., gravity separation, magnetic sluices, and coal-oil gold agglomeration methods) are relatively costly and currently inaccessible to most miners in developing countries (54).
  البدائل الخالية من الزئبق لإذابة الذهب (السيانايد) أو تركيز الذهب (مثل الفرز بالجاذبية، وقنوات التصريف المغنطيسية، وأساليب ملغمة الذهب مع الفحم-الزيت) غالية نسبياًّ وفي الوقت الراهن يتعذر الوصول إليها على معظم العاملين في المناجم في البلدان النامية (54).
• Components for these assemblies are made of, or protected by, materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapor or liquid (such as yttria-coated graphite or tantalum) and may include pipes, valves, fittings, gutters, feed-throughs, heat exchangers and collector plates for magnetic, electrostatic or other separation methods.
  والمواد المستخدمة في بناء أجزاء النظام التي تعالج اليورانيوم+3 العالي النقاء تشمل الزجاج أو البوليمرات الفلوروكربونية، أو كبريتات البوليفينيل، أو الغرافيت المبطن بلدائن سلفون البولي إيثير والمشرب بالراتينجات.