Examples

• However, Malta was a small island State with a high population density and limited absorption capacity, and its burden was acutely disproportionate to its size.
  غير أن مالطة دولة جزرية صغيرة لديها كثافة سكانية عالية وقدرة محدودة على الاستيعاب، ولا يتناسب العبء الواقع عليها مع حجمها.
• However, much of this land is already built up, the permitted construction density is limited and the application process is complicated and expensive.
  ومع ذلك، فإن الكثير من هذه الأرض مبنية بالفعل، كما أن كثافة البناء المسموح بها محدودة وعملية تقديم الطلبات معقدة ومكلفة.
• Given the high population densities and limited land availability, low-cost on-site technologies are often unworkable and can cause contamination of drinking water supplies.
  وتحول الكثافة السكانية العالية وقلة توافر الأرض في تلك المناطق دون استخدام التكنولوجيات المنخفضة التكلفة لأنها تؤدي إلى تلوث مياه الشرب.
• Despite its continuous efforts and the admirable standing it has achieved in the field of human development, the State of Bahrain, like other developing island States, faces a number of challenges stemming from its limited size, high population density and limited natural resources.
  إن دولة البحرين ورغم ما تبذله من جهود دؤوبة ومتواصلة في مجال التنمية البشرية، وما تتبوؤه من مكانة مرموقة في هذا المجال، فإنه شأن غيرها من الدول الجزرية النامية تواجه بعض التحديات المتمثلة في صغر مساحتها الجغرافية وارتفاع كثافتها السكانية ومحدودية مواردها الطبيعية، الأمر الذي دعاها إلى تبني برامج تنموية طموحة تهدف إلى تنويع مصادر دخلها القومي.
• Owing to those shared allocations, the World Radio Communication Conference of the International Telecommunication Union (ITU) held in 2000 had adopted resolutions to limit the total aggregate broadcast energy of all GNSS in those bands using a technique known as a power flux density limit (PFD).
  ونتيجة لهذا الاشتراك في الترددات المخصصة، اعتمد المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2000 قرارات لحصر المجموع الإجمالي لقدرة البث الخاصة بجميع الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في تلك النطاقات باستخدام تقنية تعرف باسم حد كثافة التدفق.
• We have translated this conviction into clear and concrete accomplishments which have been recognized and appreciated by the international community; the annual reports on human development issued by the United Nations Development Programme (UNDP) have affirmed that Bahrain has occupied first place in human development among Arab and developing countries year after year, and it still occupies a very prominent place among countries of the world in this field in spite of the difficulties and challenges it faces, including its small geographical area, high population density and limited natural and human resources.
  فقد أكدت التقارير السنوية للتنمية البشرية التي يصدرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن البحرين احتلت المركز الأول للتنمية البشرية بين الدول العربية والدول النامية لسنوات متتالية، وأنها لا تزال تحتل موقعا متقدما جدا بين كافة دول العالم في هذا المجال على الرغم مما تواجهه من صعاب وتحديات من بينها ضيق المساحة الجغرافية، وارتفاع الكثافة السكانية، ومحدودية الموارد البشرية والطبيعية.