Examples

• Use of oil with tetra-ethyl lead causes much pollution, with lead containing carbon monoxide, nitrogen oxide and policyclic nitro-hydride.
  ويتسبب استخدام الزيوت التي تحتوي على رباعي إيثيل الرصاص في الكثير من التلوث، وكذلك استخدام زيوت بها رصاص يحتوي على أول أكسيد الكربون، وأكسيد النتروجين، والنتروهيدريد المتعدد الحلقات.
• The scale and speed of global industrialization, stimulated by globalization and accelerated by trade liberalization, has led to unabated urbanization and motorization trends in major cities of the world, causing even more fossil fuel consumption and an increase in common pollutants, including sulphur dioxide, particulate matters, volatile organic compounds, ozone, lead, carbon monoxide and nitrogen oxide.
  أدى اتساع نطاق وسرعة التصنيع العالمية، التي تحفزها العولمة ويعجل وتيرتها تحرير التجارة، إلى تسارع وتيرة التوسع الحضري واستخدام المحركات في كبريات مدن العالم، مما يتسبب في استهلاك المزيد من الوقود الأحفوري وازدياد الملوثات الشائعة بما فيها ثاني أكسيد الكبريت، والمواد الدقيقة، والمركبات العضوية الطيارة، والأوزون، والرصاص، وأول أكسيد الكربون، وأكسيد الآزوت.
• The region has seen a rapid convergence in systematic tracking of concentrations of regulated pollutants (ozone, nitrogen dioxide, sulphur dioxide, particulates, carbon monoxide and lead), although with a wide variety of monitoring methods and a notable weakness in ensuring the quality of the information gathered and in ascertaining the exposure's health impacts on the population.
  ولوحظ في المنطقة وجود توافق سريع في إطار متابعة منهجية لمستويات تركز الملوثات التي حددت معاييرها (وهي طبقة الأوزون وثاني أكسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت والمواد الدقيقة وأول أكسيد الكربون والرصاص)، مع وجود اختلاف كبير في أساليب الرصد وقصور واضح فيما يتعلق بكفالة جودة المعلومات المجمّعة والإبلاغ عن الأضرار الصحية التي يتعرض لها السكان.