Examples

• Consideration of initiatives and electronic means of work
  النظر في المبادرات والوسائل الإلكترونية للعمل
• For its part, the Court has initiated electronic exchanges of relevant information with a range of other courts and tribunals.
  وشرعت المحكمة من جهتها في تبادل إلكتروني للمعلومات ذات الصلة مع طائفة من المحاكم والهيئات القضائية الأخرى.
• The UNCTAD-Philips initiative on electronics in Southern Africa was noteworthy.
  والمبادرة المشتركة بين الأونكتاد وشركة فيليبس بشأن الإلكترونيات في الجنوب الأفريقي هي ظاهرة جديرة بالتنويه.
• I want to initiate background checks and electronic surveillance.
  أريد إجراء تحقيقات شخصيّة .و مراقبات الكترونيّة
• Building supply capacity in new and dynamic sectors: the UNCTAD-Philips initiative on electronics in Southern Africa 11
  باء - بناء القدرة على التوريد في القطاعات الجديدة والدينامية: مبادرة الأونكتاد - فيليبس بشأن الإلكترونيات في الجنوب الأفريقي 13
• A plan of action has now been initiated for complete electronic processing of documents.
  وبدأت الإدارة الآن خطة عمل للتجهيز الإلكتروني الكامل للوثائق.
• The initial disappointment about electronic productivitywas thus a vivid demonstration of the limits of classicalindividualism.
  وبذلك أصبح الإحباط الأولي بشأن الإنتاجية الإلكترونية بمثابةاستعراض حي للحدود التي تقيد الفردية التقليدية.
• The Field Relief Services Officer initiated an electronic reporting system in area offices to produce reports on SHAP and registration databases for planning and monitoring purposes.
  وشرع موظف الخدمات الغوثية الميدانية في إعداد نظام إبلاغ إلكتروني في المكاتب المحلية لإصدار تقارير عن برنامج المساعدة في حالات العسر الشديد وإعداد قواعد بيانات التسجيل لأغراض التخطيط والرصد.
• Visa-issuing offices abroad are kept informed of the travel-ban list and amendments to it initially by electronic mail and later by CD-ROM.
  يتم إطلاع المكاتب الموجودة في الخارج، والمخول لها إصدار التأشيرات، على القائمة وتعديلاتها بواسطة البريد الإلكتروني وبواسطة قرص مدمج بذاكرة قراءة فقط في وقت لاحق.
• Earlier UNCITRAL initiatives in electronic commerce had taken the form of model laws which signatories could choose to follow in domestic legislation.
  وكانت المبادرات السابقة للأونسيترال في مجال التجارية الإلكترونية أخذت شكل قوانين نموذجية يمكن للموقعين اتباعها في وضع التشريعات المحلية.