Examples

• “In a world increasingly interconnected by the forces and impulses of globalization, comprehensive security derives its strength from our recognition of linkages with one another as people and nations.
  "وفي عالم متزايد الترابط بفعل قوى العولمة ودوافعها، يستمد الأمن الشامل قوته من اعترافنا بالصلات التي تربط فيما بيننا كشعوب وأمم.
• What is needed is a package of universal social policies and some targeted economic policies tailored to individual country conditions and based on a strong “social contract” designed to secure the spaces within which individuals, households and communities can pursue their interests and make the most effective use of the creative impulses generated by market forces.
  وما يلزم هو مجموعة من السياسات الاجتماعية الشاملة وبعض السياسات الاقتصادية الموجهة التي تلائم ظروف كل بلد وتقوم على أساس ”عقد اجتماعي“ قوي يهدف إلى تأمين المساحات التي يمكن للأفراد والأسر والجماعات أن تسعى فيها إلى تحقيق مصالحها وتستخدم إلى أقصى حد فعال الدوافع الخلاقة التي تولدها قوى السوق.
• This should not, however, be taken as promoting an agenda for the abandoning of market forces; in this case, the agenda is rather one of making security and cohesion the basis for the unleashing of the creative impulses generated by those forces.
  وتختلف من برامج رعاية اجتماعية تطبق في بلدان عديدة منذ مدة طويلة إلى برامج تحويل نقدي اكتسبت رواجاً في الآونة الأخيرة.