Examples

• (ii) Residues from the waste treatment of “heavy” fractions occurring as by-products in the manufacture of chlorinated solvents;
  '2` المتخلفات من معالجة الجزء "الثقيل" من النفايات قد تحدث كمنتجات فرعية في تصنيع المذيبات المكلورة؛
• Historically, when and where HCB had commercial value the by-product stream was isolated as a “heavy” fraction from distillation operations and purified to yield intentionally produced technical-grade HCB for sale as a pesticide.
  ومن الناحية التاريخية، كلما وحيثما كان لسداسي كلورو البنزين قيمة تجارية، فإن تيار المنتج الفرعي كان يعزل بوصفه جزءا "ثقيلا" من عمليات التقطير وينقى لإغلال رتبة تقنية من سداسي كلورو البنزين المنتجة عمدا من أجل بيعها كمبيد للآفات.
• Iraq also states that because Kuwait pumped and sold all of the oil that could be collected after the spills, “the remaining fraction is heavy end products which are exposed [to] photo-oxidation that weather the compounds into inert carbon fragments which do not affect plant growth or public health”.
  ويذكر العراق أيضاً أنه نتيجة لقيام الكويت بضخ وبيع كل النفط الذي أمكن تجميعه بعد الانسكاب، "بقي جزء هو منتوجات نهائية ثقيلة معرضة للأكسدة الضوئية التي تحوّل مركباتها بفعل العوامل الطبيعية إلى دقائق كربونية خاملة لا تؤثر على نمو النبات أو الصحة العامة".