Examples

• At that time, he became joint head of State.
  وحينئذ، أصبح رئيسا مشاركا للدولة.
• The Joint Chief Mediator, based primarily in El Fasher, will head the Joint Mediation Support Team.
  وسيترأس كبير الوسطاء المشترك فريق دعم الوساطة المشترك، وسيكون مركز عمله أساسا في الفاشر.
• Idrissa Dante, Head of Joint Secretariat for Aid Coordination, Government of Mali
  إدريسا دانتي، رئيس الأمانة المشتركة لتنسيق المعونة، حكومة مالي
• The nomination of Mr. Čović to head the Joint Coordination Committee for Kosovo has accelerated that development.
  ومما عجل بهذا التطور تعيين السيد كوفيتش رئيسا للجنة التنسيق المشتركة بشأن كوسوفو.
• 2003-2007 Deputy Head of Department, Joint Stock Company ZARUBEZHNEFT, Moscow
  2003-2007 نائب مدير إدارة، شركة Zarubezhneft المساهمة، موسكو
• Observer of the elections in Mali, Togo, Côte d'Ivoire and Benin as Joint Head of Mission.
  مراقبة الانتخابات في مالي وتوغو وكوت ديفوار وبنن بصفة رئيس مشارك لبعثة.
• Zimbabwean Billy Rautenbach headed a joint venture cobalt-mining company and was Chief Executive of Gécamines from November 1998 to March 2000.
  والمواطن الزمبابوي، بيلي روتنباخ، ترأس المشروع المشترك لشركة تعدين الكوبالت، وشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة “جيكامين” من تشرين الثاني/نوفمبر 1998 إلى آذار/مارس 2000.
• The National Assembly was formed which subsequently gave birth to a Royal Government headed by two joint Prime Ministers.
  وشُكلت الجمعية الوطنية التي أسفرت فيما بعد عن حكومة ملكية يشترك في رئاستها رئيسا الوزراء.
• The head of the joint office, who will also serve as the United Nations resident coordinator, will represent participating agencies.
  وسيمثِّل رئيس المكتب المشترك الذي سيعمل أيضا بصفة منسق الأمم المتحدة المقيم كل الوكالات المشاركة.
• Several representatives made an alternative proposal calling for the creation of a joint head of the three secretariats.
  وقدم العديد من الممثلين اقتراحاً بديلاً يدعو إلى إنشاء رئيس مشترك للأمانات الثلاث.