Examples

• The clean fill for the pits can be taken from the landfill excavation or from local sources of fill material.
  ويمكن الحصول على مواد نظيفة لسد الحفر من حفريات مدفن القمامة أو من مصادر محلية خاصة بمواد سد الحفر.
• In addition, it should be noted that some furniture designs exclude the use of filling materials, and even fabric altogether.
  وعلاوة على ذلك، فإنه من الجدير بالملاحظة أن بعض تصميمات الأثاثات تستبعد استخدام مواد الحشو، بل وحتى المنسوجات كلها.
• The focus of this section is on dental amalgam and alternative filling materials for use in direct restorations.
  وينصب تركيز هذا الفرع على الملغم السني ومواد الحشو البديلة من أجل الاستخدام في الترميم المباشر.
• More information on barrier fabrics or even eliminate the use of filling material can be found in Lowell, (2005) and in Posner, (2004) (USEPA, 2005).
  ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن الألياف الحاجزة أو حتى القضاء على استخدام مواد الحشو في Lowell (2005) Posner (2004) (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 2005).
• The Cambodia Mercury Inventory Toolkit Report attributes the low use number to the low frequency of dental restorations combined with the widespread use of alternative filling materials.
  وتعزو مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق في كمبوديا رقم الاستخدام المنخفض إلى انخفاض تواتر الترميم السني مؤتلفة مع الاستخدام الواسع النطاق لمواد الحشو البديلة.
• At a recent congress in Stockholm, dental practitioners had said that even with an approach that stressed preventing oral disease and thereby the use of dental fillings there was still a great need for safe and affordable dental filling materials.
  وذكر أن ممارسي طب الأسنان قالوا في مؤتمر أخير عقد في استكهولم إنه حتى لو اتبع نهج يشدد على اتقاء أمراض الفم وبالتالي على استخدام حشوات الأسنان، فستظل هناك حاجة كبيرة إلى حشوات أسنان مأمونة وميسورة.
• The evidence available suggests that there is ongoing natural recovery in these areas; and that the fill material in the trenches is non-toxic and does not hinder the re-colonization of the areas by native vegetation.
  وتشير الأدلة المتاحة إلى وجود انتعاش طبيعي مستمر في هذه المناطق؛ وأن المواد التي تمتلئ بها الخنادق غير سمية ولا تعوق استعادة الغطاء النباتي الأصلي في تلك المناطق.
• There are a number of other factors that affect the cost of a filling, including: insurance coverage, location where the procedure is performed, size of filling, and type of filling material.
  وثمة عدد من العوامل الأخرى التي تؤثر على تكلفة الحشوة، بما في ذلك: التغطية التأمينية، والموقع الذي تؤدى فيه العملية، وحجم الحشوة، ونوع مادة الحشو.
• Dentists consider a variety of factors when deciding on the type of filling material to use for a direct restoration including: health of patient, aesthetics, location of filling, biting force, length and number of visits, durability, and cost.
  يراعي أطباء الأسنان ضرب من العوامل عندما يبتون في أي نوع من مواد الحشو التي يستخدمونها من أجل الترميم المباشر، من بينها: صحة المريض، والنواحي الجمالية، وموقع الحشو، وقوة العض، وطول الزيارات وعددها، والاستدامة، والتكلفة (ADA, 2008).
• This practice has been used in dentistry to restore carious lesions in teeth for about 150 years in the US and worldwide, although there are records of its use as a dental filling material in China as early as the 7th Century (Phillips, 1991).
  وقد استُخدِمَت هذه الممارسة في طب الأسنان لملء التجاويف التي ينخرها السوس في الأسنان لمدة تزيد عن 150 سنة في الولايات المتحدة والعالم أجمع، وإن كانت ثمة سجلات تشير إلى استخدامها كمادة لحشو الأسنان في الصين منذ القرن السابع (فيليبس، 1991).