Examples

• JSGA has constructed 1-metre NEO detection wide-field telescopes, which became operational in 2002.
  وبدأت هذه المقاريب في العمل في عام 2002.
• The vast majority of NEO discoveries have been made by wide field telescopic surveys funded by NASA.
  لقد اكتُشفت الغالبية العظمى من الأجسام القريبة من الأرض عن طريق عمليات مسح للسماء بمقاريب واسعة المجال مولتها ناسا.
• (d) The Lowell Observatory Near-Earth Object Search of the Lowell Observatory near Flagstaff, Arizona, operates a 0.6-metre wide field telescope (http://asteroid.lowell.edu/asteroid/loneos/loneos.html);
  (د) مشروع البحث عن الأجسام القريبة من الأرض، ويُعنى به مرصد لووال قــرب فلاغسـتاف بأريزونـا، ويشــغِّل مقرابـاً واســع حقــل الرؤيـــة قطـــره 0.6 مــن المتـــر (http://asteroid.lowell.edu/asteroid/loneos/loneos.html)؛
• JSGA has constructed a 1-metre NEO detection wide-field telescope, which became operational in 2002 and which was mainly used for follow-up observations.
  وصنعت الرابطة مقرابا واسع النطاق بعدسة قطرها متر واحد من أجل الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض.
• The Association constructed a 1-metre wide field telescope for NEO detection, which became operational in 2002 and which was mainly used for follow-up observations.
  وأقامت الرابطة مقرابا واسع النطاق بفتحة قطرها متر واحد من أجل اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض بدأ العمل به في عام ۲۰۰۲ واستُخدم أساسا لإجراء عمليات رصد على سبيل المتابعة.
• The idea is to have a very wide field telescope... with a huge field of view... so they can go deeper, that is, further out in space... and do it faster and cover much more of the sky every night.
  وهو يهدف إلى إمتلاك تلسكوب واسع المدى مع مجال واسع للرؤية بحيث يمكنه البحث بعيداً وعميقاً بالفضاء
• The next generation of NEO search facilities will utilize very wide field survey telescopes that are capable of seeing significantly fainter objects for a given exposure.
  وسوف يستخدم الجيل المقبل من مرافق البحث عن الأجسام القريبة من الأرض مقاريب رصد ذات مجال واسع للغاية قادرة على رؤية أجسام أكثر خفوتا بكثير لتعرّض معيّن.
• NASA picked my team's design for the deep field space telescope that's going on the International Space Station this spring. (all murmur excitedly)
  والذي سيستخدم في محطة الفضاء الدولية هذا الربيع
• The very wide field telescope is the first of the search telescopes to be specifically designed to provide wide field coverage (7 square degrees) of the entire accessible night sky on a monthly basis and should, when operational in late 2008, become the premier instrument for NEO discoveries.
  وهذا المقراب ذو المجال الواسع جدا هو أول مقراب بحث يُصمم خصيصا لتوفير تغطية واسعة المجال (7 درجات مربعة) لكامل السماء المتاحة للرصد على أساس شهري، ومن المتوقع له أن يصبح لدى تشغيله في أواخر عام 2008 أهم وسيلة لاكتشاف الأجسام القريبة من الأرض.
• The main tool employed is the colour-colour diagram of the Isaac Newton Telescope/Wide Field Camera Photometric H-alpha Survey of the Northern Galactic Plane (IPHAS) project.
  والأداة الرئيسية المستخدمة في هذا المجال هي الرسم البياني ذو الإحداثيات اللونية الناتج من مشروع إيفاس (IPHAS) (مشروع مسح السطح المجرِّي الشمالي بواسطة القياس الضوئي لانبعاثات الخط H-alpha من الطيف المرئي، باستخدام الكاميرا الواسعة المجال المركبة على تلسكوب إسحق نيوتن).