Examples

• Payment of advances on maintenance-repayments - ratio of repayments for advances on maintenance payments
  أداء الدفعات المقدمة على نفقات الإعالة - تسديد المدفوعات - نسبة تسديد المبالغ المدفوعة مقدماً على نفقات الإعالة
• Those observations apply mutatis mutandis to the repayment of advance payments.
  وتنطبق هذه الملاحظات، بعد إجراء التغييرات اللازمة، على تسديد المبالغ المدفوعة مقدماً.
• The amounts granted are treated as repayable advances, and are limited to 18 months with a ceiling of €100 for each child.
  وتعتبر المبالغ الممنوحة سُلَفا يجري تسديدها، وهي محددة بمدة 18 شهرا بحد أقصر قدره 100 يورو لكل طفل.
• Thus, according to the Payment Certificate, the net total due to Alumina (having subtracted retention payments, repayment, and advance payments) was KWD 8,127.
  ولذلك، ووفقاً لشهادة الدفع، فإن صافي مجموع المبلغ المستحق لشركة ألومينا (بعد طرح المبالغ المتعلقة بضمان الأداء، وإعادة الدفع، والسلفات) هو 127 8 ديناراً كويتياً.
• The substance of the Provident Fund loans is a facility that would allow the members of the Fund to have access to their individual Fund credits in the form of an advance withdrawal repayable over a number of years, depending on the humanitarian purpose of the loan.
  فجوهر القروض التي يمنحها هذا الصندوق هو أنها تسهيل يمكن أعضاء الصندوق من سبل الحصول على قروضهم الخاصة من الصندوق في شكل سلفة تُسدد على مدى عدد من الأعوام، بحسب الغرض الإنساني من القرض.
• As noted in chapter III (Basic approaches to security) of this Guide, States have developed a wide variety of legal devices through which those that advance credit can ensure repayment of their debtor's obligation.
  على النحو المشار إليه في الفصل ثالثا (النهوج الأساسية للضمان) من هذا الدليل، وضعت الدول طائفة عريضة من الأدوات القانونية التي تمكن مانحي الائتمان من كفالة وفاء المدين بالتزامه تجاههم.
• The total cost of these projects is DH2.75 billion, of which 33 per cent comes from the Fund; Government housing assistance, consisting of interest rebates and State advances to civil servants: persons whose income is not more than DH3,600 are eligible for an advance of DH25,000, repayable interest-free as from the fourth year; Tax incentives to encourage property developers, particularly in the private sector, to implement public housing projects.
  وتبلغ الكلفة الإجمالية لهذه المشاريع 2.75 مليار درهم، يمول الصندوق 33 في المائة منها؛