Examples

• It's a formula for solving systems of equations by determinants.
  هو صيغة لــِ حَل مجموعة من المعادلات الرياضية باستخدام عوامل محدّدة
• Estimating baseline net greenhouse gas removals by sinks Baseline net GHG removals by sinks will be determined by the equation:
  باء- تقدير صافي خط الأساس لإزالة غازات الدفيئة بالمصارف
• He said that the principle of self-determination should not be equated with secession.
  وقال بأنه ينبغي عدم المساواة بين مبدأ تقرير المصير والانفصال.
• Well, I noticed the bad guys are programmed according to a pretty simple recursive equation that determines their appearance on the screen.
  حسنا, لاحظت أن الرجال السيئين مبرمجون وفقا لمعادلة بسيطة جدا والتي تحدد ظهورهم على الشاشه
• Consequently, there will still be Explosive Remnants of War after some conflicts even if the expected longer term effects of a proposed military operation are taken into account in determining the proportionality equation.
  وبالتالي، ستبقى المتفجرات من مخلفات الحرب موجودة في أعقاب بعض النزاعات حتى وإن أُخذت الآثار المتوقعة على المدى الطويل من العملية العسكرية المقترحة في الحسبان لدى وضع معادلة التناسب.
• Every day that terrorism threatens civilians simply because they are Israeli; every day that the Jewish right to self-determination is equated with racism; every day that Palestinian incitement encourages hatred of the Jewish people, Israelis become further convinced that this is a conflict not about occupation, but about our legitimacy and our right to exist.
  وهذا الإرهاب اليومي يهدد المدنيين لأنهم ببساطة إسرائيليون؛ وفي كل يوم يقارنون هذا الحق اليهودي في تقرير المصير بالعنصرية؛ وفي كل يوم يشجع هذا التحريض الفلسطيني على كراهية الشعب اليهودي، ويزداد اقتناع الإسرائيليين بأن هذا صراع ليس حول الاحتلال وإنما حول شرعيتنا وحقنا المشروع في الحياة.
• Pakistan was committed to the elimination of terrorism in all its forms and manifestations, but also held the position that the legitimate struggles of a people for self-determination could not be equated with terrorism.
  وأضاف أن باكستان مُلتزمة بالقضاء على الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، ولكنها ترى أيضاً أن الكفاح المشروع لأحد الشعوب من أجل تقرير المصير لا يمكن مساواته بالإرهاب.
• The exercise of the right to self-determination could not be equated with attaining independence, within or without the framework of decolonization, but constituted an ongoing process through which communities freely determined their political status and freely pursued their economic, social and cultural development.
  وأردف قائلا إن ممارسة حق تقرير المصير لا يمكن مساواتها بنيل الاستقلال، سواء داخل إطار إنهاء الاستعمار أو خارجه، بل إنها تشكل عملية مستمرة تقرر من خلالها المجتمعات المحلية وضعها السياسي بحرية وتختار بحرية كيفية تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.