Examples

• • Actual amount of daily subsistence allowance.
  • المبلغ الفعلي لبدل الإقامة اليومي.
• The actual amount owed had been $695 million.
  ولكن المبلغ الفعلي الذي تدين به المنظمة كان 695 مليون دولار.
• (b) Actual amount: the actual amount and/or monetized efficiency gains recognized as a result of a recommendation.
  (ب) المبلغ الفعلي: يمثل المبلغ الفعلي و/أو القيمة النقدية للمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، التي يقر بأنها تحققت نتيجة للتوصية.
• Actual amounts of income and expenditure can differ from projections due to the facts that:
  ويمكن أن تختلف المبالغ الفعلية للإيرادات والنفقات عما هو وارد في الخطة للأسباب التالية:
• As shown, actual amounts required were disproportionate to the contingency provided.
  وكما يتبين، فإن المبالغ الفعلية المطلوبة كانت لا تتناسب وحالات الطوارئ المنصوص عليها.
• Table 15 shows the budget allocations and the actual amounts spent on each budget line.
  ويُبيِّن الجدول 15 مُخصَّصات الميزانية والمبالغ الفعلية التي أُنفِقت على كل بند من بنود الميزانية.
• The verification of the actual amount of overpayments and accountability for them is still being processed.
  ولا يزال التحقق من المبلغ الفعلي للمدفوعات الزائدة عن الحد والمسؤولين عن ذلك مستمرا.
• The actual amount of the overpayment is still to be verified.
  وما زالت هناك حاجة للتحقق من المبلغ الفعلي للمدفوعات الزائدة.
• Regulation 2.2 definition of "disbursement" shall mean the actual amount paid.
  البند 2-2: تعريف ''صرف`` يعني المبلغ الفعلي المدفوع.
• Forecasts of project delivery and project income as compared with the actual amounts have improved.
  وتحسنت إسقاطات تنفيذ المشاريع وإيرادات المشاريع مقارنة بالمبالغ الفعلية.