Examples

• So, a more orderly way to induce current-account deficitswithout risking disruption of emerging economies’ growth should beconsidered.
  وعلى هذا فمن الأهمية بمكان أن نتبع سبيلاًأكثر تنظيماً في حثالعجز في الحساب الجاري من دون المخاطرة بتعطيل نمو الأسواقالناشئة.
• Extremely powerful storms distort the magnetic field even further, inducing electric currents that span a continent.
  العواصف الشمسية القوية تُشوّه خطوط المجال المغناطيسي وغير هذا ، تضخ تيارات كهربية تنتشر بكل القارات
• A variety of physical phenomena are associated with space weather, including geomagnetic storms and substorms, energization of the Van Allen radiation belts, ionospheric disturbances and scintillation, aurora and geomagnetically induced currents at the Earth's surface.
  وتقترن بالطقس الفضائي طائفة متنوعة من الظواهر الفيزيائية، منها العواصف والعواصف الجزئية الجيومغنطيسية، وشَحْن أحزمة "فان ألن" الإشعاعية بالطاقة، والاضطرابات والتلألؤ في الغلاف الأيوني، والشفق القطبي، والتيارات التي يحدثها المجال المغنطيسي في سطح الأرض.
• These storms can induce currents in the outer atmosphere knocking out satellites and cross-country power grids and carry the potential to rid just as much heavy gunner our infrastructure as a hurricane or a tornado.
  تلك العواصف قد تحمل معها تيارات خطيرة تصطدم بالأقمار الصناعية وشبكات الكهرباء المحلية مسببة مشاكل جَمَّـة وخراباً بالبنية التحتية
• The Organization's improved financial efficiency should be reflected in increased voluntary contributions for implementation of technical cooperation programmes and should encourage Member States to pay their assessed contributions in full and on time and induce current and former Members in arrears to settle their outstanding contributions in full.
  وأوضح أن تحسين الكفاءة المالية للمنظمة ينبغي أن ينعكس في زيادة التبرعات لأغراض تنفيذ برامج التعاون التقني، وينبغي أن يشجّع الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة كاملة وفي وقتها وأن يحضّ الدول الأعضاء الحالية والسابقة المتأخرة عن السداد على تسوية مساهماتها المتأخرة بالكامل.
• In Australia, there had been an over 50-per-cent rise in the number of hospital admissions for abuse of psycho-stimulants since 1999, a large proportion of which had involved methamphetamine-induced psychosis, although the current trend in methamphetamine abuse was towards stabilization.16 In New Zealand, an increase of 25 per cent in stimulant-related hospital admissions was observed between 2004 and 2005.
  وفي أستراليا حدث ازدياد بأكثر من 50 في المائة منذ عام 1999 في عدد حالات الإدخال في المستشفيات بسبب تعاطي المنشطات النفسية، تتعلق نسبة كبيرة منه بمرض الذهان الناتج من تعاطي الميتامفيتامين، رغم أن الاتجاه الحالي في تعاطي الميتامفيتامين كان نحو الاستقرار. (16) وفي نيوزيلندا لوحظ ازدياد بنسبة 25 في المائة بين عام 2004 وعام 2005 في حالات الإدخال في المستشفيات لأسباب تتصل بتعاطي المنشطات.