Examples

• There are currently intensive efforts being exerted to inform mothers about the positive effects of birth spacing, particularly in relation to mother and child health.
  وتتم في الوقت الحالي جهود مكثفة للتوعية بالآثار الإيجابية للمباعدة بين الولادات خصوصاً ما يتعلق بصحة الأم والطفل.
• While rescuing him, two firemen from Dobong Station received burns and are currently in intensive care.
  عند انقاذه تعرض إطفائيان لحروق وهم الآن يتلقون العلاج النار أجهزت على المستودع بالكامل وما يعادل 350 ألف دولار
• While rescuing him, two firemen from Dobong Station received burns and are currently in intensive care.
  عند انقاذه تعرض إطفائيان لحروق وهم الآن يتلقون العلاج النار أجهزت على المستودع بالكامل وما يعادل 350 ألف دولار
• The current intense international concern about weapons of mass destruction proliferation, including potentially to non-state groups, has added to the importance of the NPT-based nuclear non-proliferation regime.
  والقلق الدولي العميق السائد حالياً إزاء انتشار أسلحة الدمار الشامل على نحو يحتمل أن يشمل مجموعات غير الدول قد زاد في أهمية نظام عدم الانتشار النووي القائم على أساس معاهدة عدم الانتشار.
• The current intense international concern about weapons of mass destruction proliferation, including potentially to non-State groups, has added to the importance of the nuclear non-proliferation regime based on the Treaty.
  ولا تزال عالمية المعاهدة تشكل هدفا من الأهداف الرئيسية.
• I am, however, making every effort to discharge the mandate I have been given, which is to take the proposal by Ambassador Amorin - the so-called “Amorin proposal” - as the basis for our current intensive consultations.
  غير أنه لا يوجد لدي حتى الآن أي أنباء أبلغكم بها وآمل أن نستطيع الشروع في العمل الأسبوع القادم وأن يكون بوسعي أن أقدم لكم تقريراً مفصلاً ودقيقاً عن سير هذه المشاورات وعن نتائجها.
• The current intense international concern about weapons of mass destruction proliferation, including potentially to non-State groups, has added to the importance of the nuclear non-proliferation regime based on the Treaty.
  وقد زاد الاهتمام الدولي المكثف حاليا بانتشار أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك إمكانية انتشارها بين جهات من غير الدول من أهمية نظام عدم انتشار الأسلحة النووية القائم على المعاهدة.
• The current intense international concern about weapons of mass destruction proliferation, including potentially to non-state groups, has added to the importance of the NPT-based nuclear non-proliferation regime.
  وقـد أدى القلق الدولي الشديد السائد حاليا إزاء انتشار أسلحة الدمار الشامل، الـذي يحتمل أن يشمل جماعـات غير حكوميـة، إلى زيادة أهمية نظام عدم الانتشار النووي القائم على أساس معاهدة عدم الانتشار.
• Mongolia is currently experiencing intensive legal reforms, i.e. revision of legislation to conform with the Constitutional spirit.
  وتشهد منغوليا حاليا إصلاحات قانونية مكثفة، أي تنقيح التشريع ليتمشى مع روح الدستور.
• However, the current speed and intensity of change required a well-articulated response from UNIDO.
  ولكنَّ سرعة التغيير وحدّته في الوقت الراهن تقتضيان رد فعل جيد التصميم من اليونيدو.