New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
(i) Crane hire charges
ويرى الفريق إثر استعراضه المطالبة أن أربعاً من فواتير الرخام ذاته، (وهي الفواتير المرقمة 733 و799 و809 و813) كانت مدرجة في الطلب التعاقدي للدفع، وتبعاً لذلك، لا يصح أن يُنظَر فيها بصفة منفصلة.
-
MSM's claim is for costs in the amount of DEM 27,506 which it allegedly incurred in relation to the performance bond, stamp duty charges in the amount of DEM 25,311 relating to the supply, delivery and erection of the cranes, interest charges in the amount of DEM 17,582 relating to the cost of the performance bond and stamp duty charges, and personnel and general administration costs in the amount of USD 23,126 relating to the four months of manpower allegedly required for the project.
وتتعلق مطالبة شركة "م ش م - اندستري" بتكاليف مقدارها 506 27 ماركاً ألمانياً تدعي أنها تكبدتها فيما يتصل بضمان الأداء، ورسوم دمغة بمبلغ 311 25 ماركاً ألمانياً تتعلق بتوريد وتسليم وتشييد مرفاعين، ورسوم فائدة بمبلغ 582 17 ماركاً ألمانياً تتعلق بتكاليف ضمان الأداء ورسوم الدمغة، ومبلغ 126 23 دولاراً أمريكياً يتعلق بتكاليف الموظفين والادارة العامة لفترة الأربعة شهور عمل التي كان يدعى أنها لازمة للمشروع.