Examples

• Field missions have completed approximately 90 contractor evaluations to date.
  واستكملت البعثات الميدانية ما يقارب 90 تقييما للمتعاقدين حتى هذا التاريخ.
• Evaluation of approximately 15,000 applications and interviewing of approximately 8,000 potential candidates each year;
  أ - تقييم نحو 000 15 طلب وإجراء مقابلات مع نحو 000 8 مرشح محتمل سنويا؛
• c. Issuance of about 1,200 vacancy announcements and review and evaluation of approximately 100,000 applications per year;
  ج - إصدار حوالي 200 1 من إعلانات الشواغر واستعراض وتقييم نحو 000 100 طلب في السنة؛
• The Committee recommends that the State party endeavour to include in its next periodic report at least an approximate evaluation of the ethnic and linguistic composition of its population as well as of the number of non-citizens and, in this connection, draws the attention of the State party to paragraph 8 of its reporting guidelines, as well as to its general recommendation XXIV (1999).
  توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تسعى إلى تضمين تقريرها الدوري القادم تقديرات تقريبية على الأقل عن التشكيل العرقي واللغوي لأفراد شعبها وعدد الأشخاص من غير المواطنين، وتسترعي في هذا الصدد انتباهها إلى الفقرة 8 من مبادئها العامة المتعلقة بتقديم التقارير وتوصيتها العامة رقم 24(1999).
• d. Issuance of about 1,200 vacancy announcements and review and evaluation of approximately 200,000 applications per year;
  د - إصدار حوالي 200 1 من إعلانات الشواغر واستعراض وتقييم نحو 000 200 طلب في السنة؛
• This survey was executed at the start of the evaluation and approximately two thirds of those surveyed responded.
  وقد نفذت هذه الدراسة الاستقصائية عند بدء التقييم وقد استجاب ثلثا الذين خضعوا لها تقريبا.
• The Board tested a sample of 10 closed procurement files at Headquarters, with procurements totalling approximately $15.76 million to evaluate whether the procedure is being complied with.
  أبلغت الإدارة المجلس بأن البعثات قد بدأت فعلا استعراض بيئات المعالجة الالكترونية للبيانات وتحسين الضوابط حيثما كان ذلك ممكنا.
• Besides six thematic evaluations and approximately 10 country programme evaluations for the biennium, which will target some of the most pressing organizational issues, the Evaluation Office will continue to provide evaluation orientation and training for country offices and strengthen professional partnerships with national agencies, networks, and donors.
  وإلى جانب ستة تقييمات مواضيعية و 10 تقييمات برامجية قطرية تقريباً لفترة السنتين، تستهدف بعض المسائل التنظيمية الأكثر إلحاحاً، سيستمر مكتب التقييم في توفير التوجيه والتدريب في مجال التقييم للمكاتب القطرية وتعزيز الشراكات المهنية مع الوكالات والشبكات والجهات المانحة على الصعيد الوطني.
• Members of the Service have benefited from external and specialized evaluation training, while PDES has provided introductory training in the purposes and methods of evaluation to approximately 20 mid and senior-level UNHCR staff members.
  وقد استفاد أعضاء الدائرة من التدريب الخارجي والمتخصص في مجال التقييم، في حين وفرت الدائرة تدريباً تمهيدياً في أغراض التقييم وأساليبه لنحو 20 من موظفي المفوضية في الدرجتين المتوسطة والعليا.