Examples

• The 2002 NAICS Code 332999 is the code which covers “cuffs and leg irons”. But it also covers a wide range of other metal products including angle irons, animal traps, car seals, fireplace fixtures, and many other product categories.
  والتصنيف رقم 332999 التابع لنظام أمريكا الشمالية للتصنيف الصناعي لعام 2002، (2002 NAICS Code 332999) هو التصنيف الذي يشمل "المكبلات وأغلال القدمين"(5)، كما يشمل مجموعة كبيرة من المنتجات المعدنية الأخرى التي من بينها دعائم الزوايا الحديدية، وفخاخ الحيوانات، وسدادات أمن السيارات، ومستلزمات المدافئ، وفئات عديدة أخرى من المنتجات.
• Their cameras cover four different angles including the driver's side and the front.
  قاموا يتغطية الكاميرات لأربع زوايا مختلفة تتضمن ناحية السائق والمقدمة
• And that's not even including "The Godfather" angle, which we got here.
  ولا يتضمّن ذلك حتى جانب .العرّاب) الذي نقوم به هنا)
• The Delhi round table will be an opportunity to address the links between democracy and development, including from the angle of the MDG agenda.
  وستشكل المائدة المستديرة بدلهي فرصة لتناول الصلات بين الديمقراطية والتنمية، بما في ذلك من زاوية خطة الأهداف الإنمائية للألفية.
• In view of the high teenage pregnancy rate, it might be advisable to address sex education from a non-religious angle by including it on the school curriculum, which, as she understood it, currently only covered sexually transmitted diseases (STDs).
  وبالنظر إلى ارتفاع معدل حمل المراهقات، قد يكون من المستصوب تقديم الثقافة الجنسية من زاوية غير دينية بإدخالها في المناهج الدراسية، التي لا تشمل حاليا، حسب ما فهمته، إلا الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.
• The Government of Seychelles, through a project on adaptation of the water sector to climate change, proposes to tackle the water shortage problem from several angles that include promoting water conservation and infrastructural changes.
  وتقترح حكومة سيشيل القيام، من خلال مشروع لتكيف قطاع المياه لتغير المناخ، بمعالجة نقص المياه من عدة جوانب تشمل تعزيز حفظ المياه وإدخال تغييرات على الهياكل الأساسية.
• Assessing bioenergy issues from a variety of angles, including food competition and food security aspects, was proposed as means to create a set of criteria and policies that could achieve a balance between food and energy supply and take into account various options adapted to specific situations in individual countries.
  واقترح المشاركون تقييم المسائل المتعلقة بالطاقة الأحيائية من عدة زوايا تشمل المنافسة الغذائية وجوانب الأمن الغذائي، بوصفها سبيلاً لاستحداث مجموعة من المعايير والسياسات التي يمكن أن تحقق توازناً بين الغذاء وإمدادات الطاقة وتأخذ في الاعتبار مختلف الخيارات التي تم تكييفها لتناسب الأوضاع المحددة لفرادى البلدان.
• The World Trade Organization Working Group on the Relationship between Trade and Investment, established to undertake this work, examines the links between trade and investment (with regard to FDI and foreign portfolio investment) from several angles, including (a) the implications of the relationship between trade and investment for development and economic growth; (b) the economic relationship between trade and investment; (c) stocktaking and analysis of existing international instruments and activities regarding trade and investment; and (d) the advantages and disadvantages for World Trade Organization members of bilateral, regional and multilateral rules on investment.
  وأنشئ الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار التابع لمنظمة التجارة العالمية للاضطلاع بهذا العمل ولدراسة الصلات بين التجارة والاستثمار (فيما يتعلق بالاستثمار المباشر الأجنبي والاستثمار في حافظة الأوراق المالية الأجنبية) من عدة جوانب منها (أ) آثار العلاقة بين التجارة والاستثمار على التنمية والنمو الاقتصادي؛ (ب) العلاقة الاقتصادية بين التجارة والاستثمار؛ (ج) جرد وتحليل الصكوك الدولية القائمة والأنشطة المتصلة بالتجارة والاستثمار؛ (د) مزايا ومساوئ القواعد المتعلقة بالاستثمار الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف بالنسبة لأعضاء منظمة التجارة العالمية.