Examples

• - Syria is a theocratic military dictatorship.
  ان سوريا تعتبر حكم دكتاتوري عسكري ثيوقراطي متعصب
• Syria is not a theocratic military dictatorship?
  هل سوريا لا تعتبر حكم دكتاتوري عسكري ثيوقراطي متعصب؟
• Iran’s theocratic regime appears more confident thanever.
  يبدو أن المؤسسة الدينية الحاكمة في إيران أصبحت الآن أكثرثقة في النفس من أي وقت مضى.
• Monarchic and theocratic systems have both failed.
  لقد فشل كل من النظامين الملكي والثيوقراطي فيالحكم.
• Rather, the basic theocratic character of the Israeli
  فقانون المواطنة الإسرائيلي (إزراحوت)، الذي ترجم خطأً ب‍ "قانون الجنسية" يميز الحالة المدنية من "الجنسية اليهودية".
• We're not members of a faction, we're in a theocratic empire where one person rules:
  ،نحن لسنا أعضاء في فصيل نحن في امبراطورية ثيوقراطية وفيها (شخص واحد يحكمها:(أندريوتي ،(كُلا يا (سبارديللي)و(فرانكو سيعمل هذا على تهدئتكما
• Ironically, it seems that theocratic theory in Iran has ledto anti-theocracy.
  ومن المفارقات هنا أن نظرية حكم رجال الدين في إيران قد أدتإلى بروز تيار مناهض لحكم رجال الدين.
• The same is true of the semi-theocratic regime in Iran.
  ويصدق نفس القول على النظام الحاكم شبه الديني فيإيران.
• Indeed, the issue that now lies at Pakistan’s core iswhether it can become a theocratic state.
  والواقع أن القضية الكامنة الآن في قبل باكستان تتلخص فيماإذا كان من الممكن أن تتحول إلى دولة دينية.
• Despite many years of rule by a theocratic establishment(or perhaps because of it), Iranian minds remain open andengaged.
  وعلى الرغم من استمرار حكم المؤسسة الدينية لسنوات طويلة (أوربما لهذا السبب بعينه) فقد ظلت العقول الإيرانية منفتحة وميالة إلىالمشاركة.