Examples

• (d) Handling, loading, stowage or unloading of the goods by or on behalf of the Merchant.
  (د) مناولة البضاعة أو تحميلها أو تستيفها أو تفريغها من جانب التاجر أو نيابة عنه.
• (a) Supplementary requirements for loading, stowage, transport, handling and unloading of the package, overpack or freight container including any special stowage provisions for the safe dissipation of heat (see 7.1.6.3.2), or a statement that no such requirements are necessary;
  (أ) الاشتراطات الإضافية المتعلقة بالتحميل والتستيف والنقل والمناولة والتفريغ بالنسبة للطرود أو العبوة المجمعة أو حاوية الشحن، بما في ذلك أي أحكام خاصة بصدر التستيف من أجل توزيع الحرارة المأمون (انظر 7-1-7-3-2)، أو ما يثبت عدم ضرورة هذه الاشتراطات؛
• In other words, the latter obligation is seen as a part of the stowage of the wares.
  وبعبارة أخرى، فإن الالتزام الأخير يعتبر جزءا من تستيف البضاعة.
• - To place square brackets around the word “stowage” pending the outcome of deliberations on draft paragraph 11 (2).
  - توضع معقوفتان حول العبارة "أو تستيفها" في انتظار ما تتمخّض عنه المداولات حول مشروع الفقرة 11 (2).
• (h) (ix) handling, loading, stowage or unloading of the goods by or on behalf of the shipper, the controlling party or the consignee;
  (ح) `9` مناولة البضاعة أو تحميلها أو تستيفها أو تفريغها من جانب الشاحن أو الطرف المسيطر أو المرسل اليه، أو من ينوب عن أي منهم؛
• Petroleum storage, munitions stowage, extensive communications facilities and other service industries that cater to the military establishment form the basis of the military infrastructure in Guam.
  والغرض الأساسي من وجود الهياكل الأساسية العسكرية في غوام هو تخزين البترول، والذخائر، وتوفير التسهيلات للاتصالات الواسعة النطاق وغيرها من صناعات الخدمات الموفرة للمؤسسة العسكرية.
• “(h) Handling, loading, stowage or unloading of the goods by or on behalf of the shipper, the controlling party or the consignee;
  "(ح) مناولة البضاعة أو تحميلها أو تستيفها أو تفريغها من جانب الشاحن أو الطرف المسيطر أو المرسل اليه، أو من ينوب عن أي منهم؛
• Petroleum storage, munitions stowage, extensive communications facilities and other service industries that cater to the military establishment form the basis of the military infrastructure in Guam.
  ويتمثل أساس البنية التحتية العسكرية القائمة في غوام من مخازن البترول ومستودعات الذخائر ومرافق واسعة للاتصالات وقطاعات أخرى لتقديم خدمات تلبي احتياجات المؤسسة العسكرية.
• Petroleum storage, munitions stowage, extensive communications facilities and other service industries that cater to the military establishment form the basis of the military infrastructure in Guam.
  والغرض الأساسي من وجود الهياكل الأساسية العسكرية في غوام هو تخزين البترول، والذخائر، وتوفير التسهيلات للاتصالات الواسعة النطاق وغيرها من الصناعات الخدمية الموفرة للمؤسسة العسكرية.
• These States may also adopt laws and regulations with respect to fishing vessels, and the prevention of fishing, including the stowage of fishing gear (arts. 42 and 54).
  وقد تعتمد هذه الدول أيضا قوانين ولوائح فيما يتعلق بسفن صيد الأسماك، ومنع صيد الأسماك، بما في ذلك وسق أدوات الصيد (المادتان 42 و 54).