Examples

• (m) Loan prepayments;
  (م) دفع مبالغ مسبقة عن سداد القروض؛
• Consequently, the buyer was entitled to seek the return of part of the prepayment.
  وبالتالي فإنه يحق للمشتري أن يطلب إعادة جزء من المبلغ المدفوع.
• Prepayment (for example, through taxes and social protection schemes) for health care should be encouraged.
  وينبغي تشجيع السداد المُسبق لتكلفة الرعاية الصحية (على سبيل المثال من خلال الضرائب وخطط الحماية الاجتماعية).
• Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
  وتشمل المدفوعات الأولية شراء مجموع الديون المتبقية بسعر قيمتها الاسمية.
• a Net transfers are defined as loan disbursements less principal repayments/prepayments and interest/charges received.
  (أ) تعرَّف التحويلات الصافية بأنها مدفوعات القروض ناقص التسديدات/المدفوعات المسبقة الرئيسية والفوائد/الرسوم المحصلة.
• Creditors accepted the prepayment at par, which took place between May and November 2006.
  وإثر موافقة الدائنين على السداد المسبق لمبلغ الدين على أساس القيمة الاسمية، قامت الجزائر بتسديد دينها بين أيار/مايو وتشرين الثاني/نوفمبر 2006.
• Illustration 23-8: Another fraud can take place when a transaction requires a prepayment, and the other party claims that it is insolvent subsequent to the receipt of the prepayment.
  المثال التوضيحي 23-8: قد يحدث احتيال من نوع آخر عندما تتطلب الصفقة دفعة مسبقة ثم يدعي الطرف الآخر عقب تلقيه تلك الدفعة بأنه معسر.
• (d) Fourth, to generate efficiency. Prepayment with pooling of resources is the most efficient way of financing health expenditure.
  (د) رابعا، لتحقيق الكفاءة: إن الدفع مقدما، مع تجميع الموارد هو أنجع وسيلة لتمويل النفقات الصحية.
• This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
  ويُعتبر هذا الرسم دفعة مسبقة من النصيب من العائدات لتغطية النفقات الإدارية.
• This fee is considered to be a prepayment of the share of proceeds to cover administrative expenses.
  ويعتبر هذا الرسم تسديداً مسبقاً للحصة المخصصة من العائدات لتغطية النفقات الإدارية.