Examples

• I now give the floor to the representative of France, Mr. Mikaël Griffon.
  أعطي الكلمة الآن لممثل فرنسا، السيد ميخائيل غريفون.
• Busch, J. Bingen and C. Harris, "Griffon grades and standards in developing countries: Issues of inclusion and exclusion", Food and Agribusiness Management Review (in press).
  بنغين وس. هاريس، "درجات ومعايير التمييز في البلدان النامية: قضايا الإدماج والاستبعاد" مجلة إدارة الأغذية والأعمال الزراعية (في الصحافة).
• The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Algeria for his statement, and I now give the floor to the representative of France, Mr. Mikaël Griffon.
  الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير الجزائر الموقر على بيانه، والآن أعطي الكلمة لممثل فرنسا، السيد ميخائيل غريفون.
• Mr. GRIFFON (France) (translated from French): My delegation entirely agrees with what was said by the Australian delegation concerning sections E and G in part III of the report.
  السيد غريفون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يتفق وفد بلادي تماماً مع ما قاله وفد أستراليا فيما يتعلق بالقسمين هاء وزاي من الجزء الثالث من التقرير.
• Mr. GRIFFON (France) (translated from French): This statement should have been delivered by our Chargé d'affaires, Mr. Jean-Michel Despax, but he had to leave for another commitment, so I will make the statement on his behalf.
  السيد غريفون (فرنسا) (تكلَّم بالفرنسية): كان ينبغي للقائم بالأعمال لدينا، السيد جان - ميشيل ديباكس، أن يدلي بهذا البيان، لكنه اضطر إلى المغادرة من أجل التزام آخر، لذلك سأدلي بالبيان نيابة عنه.
• The Office of the National Commissioner for Human Rights of Honduras specified that the Honduran Fraternal Black Organization had been conducting an intensive campaign to ensure that the Griffon people was fully acquainted with the Durban Declaration and Programme of Action and the commitments made by Honduras regarding the total elimination of racism and discrimination.
  وأوضحت المفوضية الوطنية لحقوق الإنسان في هندوراس أن منظمة الأخوة السود الهندوراسية تضطلع بحملات مكثفة لضمان إلمام شعب غاريفونا بإعلان وبرنامج عمل ديربان والالتزامات التي تعهدت بها هندوراس فيما يتعلق بالقضاء الكامل على العنصرية والتمييز.