Examples

• Progress has been made in areas such as textiles and floriculture including the drafting of the Informal Economy Policy and Workplan.
  وقد تحقق تقدم في مجالات من قبيل المنسوجات وزراعة الأزهار، بما في ذلك صياغة السياسة وخطة العمل المتعلقتين بالاقتصاد غير الرسمي.
• In Uganda, fresh flowers, plants, fruits and vegetables now account for $19 million worth of exports annually, with floriculture exports growing 475 per cent in value since 1995.
  ففي أوغندا أصبحت الصادرات من الأزهار والنباتات والثمار والخضروات تمثل الآن 19 مليون دولار من قيمة الصادرات سنوياً، وقد ازدادت قيمة صادرات الأزهار بنسبة 475 في المائة منذ عام 1995.
• The Foundation for Agrarian Innovation (FIA) provided assistance to 721 women in 2000, for projects relating to llama breeding, floriculture, organic horticulture, beekeeping, management and agrotourism, and it sponsored 19 technological extension missions for a total cost of US$543,000.
  قدمت مؤسسة الابتكار الزراعي في عام 2001 المساعدة إلى 721 امرأة في مشروعات الجمليات وزراعة الزهور وزراعة البساتين وتنسيقها وتربية النحل والإدارة والسياحة الريفية، وساعدت في تنفيذ 19 دورة تكنولوجية؛ تكلفت في مجموعها 543 ألف دولار أمريكي.
• The female contingent is generally highest in intensive agriculture, such as intensive horticulture and floriculture, and in processing warehouses, i.e. activities where it is easier to reconcile family and working life.
  وعادة ما يصل عدد الإناث إلى أقصى حد في الزراعة المكثفة، مثل البستنة والزراعة المكثفة للأزهار؛ وفي مستودعات التجهيز، أي الأنشطة التي يسهل عند ممارستها التوفيق بين الحياة الأسرية والعملية.
• On market access, the Uruguay Round reformed the rules of agricultural trade but did not result in significant liberalization in bulk commodities, although there were some useful tariff cuts for higher value added horticultural and floricultural products.
  وفيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق، أصلحت جولة أوروغواي قواعد التجارة الزراعية لكنها لم تؤد إلى تحرير هام للسلع غير المعبأة، بالرغم من أنه حصلت تخفيضات هامة في التعريفات الجمركية المطبقة على منتجات البستنة والأزهار ذات القيمة المضافة العالية.
• To his credit, child mortality was reduced by 40% under hisgovernment; Ethiopia’s economy became more diversified, with newindustries like car manufacturing, beverages, and floriculture; andmajor infrastructure projects, including Africa’s largesthydroelectric dam, were launched.
  ومما ينسب إليه من فضل أن معدل الوفيات بين الأطفال انخفضبنسبة 40% في ظل حكمه؛ وأصبح اقتصاد أثيوبيا أكثر تنوعا، مع إدخالصناعات جديدة مثل السيارات، والمشروبات، والزهور؛ وانطلقت مشاريع كبرىفي مجال البنية الأساسية، بما في ذلك أكبر سد كهرومائي فيأفريقيا.
• They suggested, for instance, gearing agroforestry more towards incentive-oriented land management and soil conservation schemes by focusing on (i) aromatic and medicinal plants, (ii) floriculture and fruit crops and (iii) on-farm post-harvest product processing, and (iv) crops to generate incomes for rural farmers.
  واقترحوا على سبيل المثال، توجيه الحراجة الزراعية بقدر أكبر نحو مخططات إدارة الأراضي وحفظ التربة الموجهة نحو الحوافز من خلال التركيز على `1` النباتات العطرية والطبية، `2` وزراعة النباتات المزهرة ومحاصيل الفواكه، `3` وتجهيز المنتجات في المزارع بعد حصدها، `4` والمحاصيل المدرة للدخل للمزارعين في المناطق الريفية.
• The International Trade Centre UNCTAD/WTO conducted a survey on the role of Palestinian women in the floriculture industry (1998), which assessed the extent to which gender-specific factors determine how Palestinian women perceive and articulate their development needs and participate in development activities.
  وأجرى مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية دراسة استقصائية عن دور المرأة الفلسطينية في الصناعة المتعلقة بزراعة الأزهار (1998).
• The purchase of UCB by Stanbic, which has had a major impact on the banking sector; The arrival of Eskom and Globeleq as holders of the UEGCL and UEDLC concession; The arrival of Sheltam as holder of the Uganda and Kenya railways concession; The purchase and complete refurbishment of the former Nile Hotel by the Serena Group; MTN's investment in mobile telecommunications; Crystal Clear Software's investment in producing micro-finance software; Fiduga Limited's investment in floriculture.
  • قيام شركة Fiduga Limited بالاستثمار في زراعة الأزهار.