Examples

• Deracinate-- tear out the roots.
  الإستأصل - تمزيق من الجذور
• Please, my dad is so deracinated.
  رجاءً، أي مُستأصل
• They undermine traditional life and they deracinate society.
  للحصول بتلك المبادئ نفسها على الجنسية انهم يخربون الحياة التقليدية انهم يستأصلون مجتمعا
• Left unattended, economic hardship, the absence of gainful employment, the stress of daily survival, the psychology of despair and deracination erode traditional and cultural bonds that bind people and fertilize the ground for conflict.
  وإن لم تعالج الصعوبات الاقتصادية، وانعدام العمالة المكسبة، والضغوط اليومية من أجل البقاء، وسيكولوجية اليأس واقتلاع الجذور، فإنها تؤدي إلى تآكل الروابط التقليدية والثقافية التي تربط البشر، وتخصب تربة الصراع.
• We cannot forget that, if human beings neglect the spiritual dimension, this rapid integration will become a reckless, headlong rush towards the systematic destruction of our roots — an experiment in deracination.
  فلا يسعنا أن ننسى أن هذا التكامل السريع سيصبح، إذا أهمل البشر البعد الروحي، اندفاعاً طائشاً متهوراً صوب التدمير المنتظم لجذورنا، أي سيصبح تجربة في اقتلاع الجذور.
• Is it too late to do anything about a culture that sodeadens the spirit? Tocqueville despised the elites of his time fortheir complacency in the face of the deracinating force of massdemocracy.
  تُـرى هل فات أوان القيام بأي عمل لمقاومة مثل هذه الثقافةالتي تسفه وتضعف المزاج العقلي للناس إلى هذا الحد؟ كان توكيوفيللييحتقر أهل النخبة في عصره بسبب شعورهم بالرضا الذاتي في مواجهة القوةالعارمة للديمقراطية الشعبية.