Examples

• Para teres a tua mulher de novo?
  لضم زوجتك مره أخرى ؟
• Para teres a tua mulher de novo?
  لتحمل زوجتك مرة أخرى؟
• This trial of a single accused commenced de novo on 4 July 2001.
  بدأت محاكمة هذا المتهم الوحيد من جديد في 4 تموز/يوليه 2001.
• The trial of Juvénal Kajelijeli commenced de novo on 4 July 2001.
  بدأت محاكمة جوفينال كاجيليجيلي مجددا في 4 تموز/يوليه 2001.
• case (three accused), which commenced de novo on 19 September 2005.
  ويتضح هذا فيما يتعلق بقضية Karmera وآخرين (ثلاثة متهمين)، التي بدأت من جديد في 19 أيلول/سبتمبر 2005.
• The trial of the other three accused will commence de novo in September this year.
  وستبدأ محاكمة المتهمين الثلاثة الآخرين مجددا في شهر أيلول/ سبتمبر هذا العام.
• Otherwise, these cases would have to start de novo when these judges' three-year period ends.
  وإلاّ سيلزم أن يبدأ العمل في هذه القضايا من جديد عندما تنتهي فترات ولايات هؤلاء القضاة الممتدة لثلاث سنوات.
• In the worst-case scenario, trials may have to start de novo, with new judges.
  وفي أسوأ الأحوال قد يكون من الضروري إعادة إجراء المحاكمات من جديد بقضاة جدد.
• Otherwise, the cases would have to start de novo when the three-year period ends.
  ولهذا الأمر سببان.
• However, the Appeals Chamber has ordered that this trial commence de novo.
  لكن الدائرة الاستئنافية قضت بإعادة المحاكمة في هذه القضية.