Examples

• A gadfly.
  "بواسطه "ذبابه الخيل
• They're just like darkness, gadflies, and boils.
  يبدو كالظلام , وذباب الخيل ، والغليان 344 00:19:20,600 --> 00:19:24,100 ثلاثة من الاوبئة قد حــلت في مصر في العهد القديــمـ 345 00:19:24,200 --> 00:19:27,100 هنــــاك تفسير منطقــي لكل هذه الاشــيــاء.
• Well, everyone loved your father. He was more of a gadfly.
  ،حسنٌ، الجميع أحبّ والدك .لقد كان مشاكساً للغاية
• At that time, newspapers held the public’s focus and couldbe a powerful gadfly.
  في ذلك الوقت كانت الصحف تشكل بؤرة تركيز الرأي العام، وكانبوسعها أن تعمل كمصدر قوي للإزعاج.
• A warrior was taming a stallion, and a gadfly bit the stallion so hard, it ran away.
  كان هناك محارب يروض حصاناً عندها قام ذباب الخيل بلدغ الحصان،فهرب
• Consider the harsh treatment of the gadfly critic Liu Xiaobao, sentenced to 11 years in prison on trumped-up charges of“subversion” for launching an Internet petition drive championingcivil liberties.
  ولنتذكر هنا المعاملة القاسية التي لاقاها المنتقد المزعج ليوجياو باو، والذي صدر الحكم في حقه بالسجن لمدة أحد عشر عاما بموجباتهامات ملفقة "بالتخريب" بسبب الالتماس الذي نشره على شبكة الإنترنتفي إطار حملة لمناصرة الحريات المدنية.