Examples

• Moreover, Bolivia is not alone: the shift from militaryrule to democratic politics in Latin America during the past 20years is gradually, fitfully, but consistently, broadeningpolitical empowerment beyond the traditional elites and dominantethnic groups.
  فضلاً عن ذلك فإن بوليفيا ليست وحدها في هذا: فقد كان التحولمن الحكم العسكري إلى السياسات الديمقراطية في أميركا اللاتينية طيلةالعشرين عاماً الماضية تدريجياً ومتقطعاً، لكنه كان يعمل على نحو ثابتعلى توسيع حدود التمكين السياسي إلى ما هو أبعد من نطاق النخبةالتقليدية والجماعات العرقية المهيمنة.
• While intra-regional liberalization has progressed from an embryonic stage to deeper integration among developing countries, liberalization at the inter-regional level has been limited to most-favoured-nation levels and attempted fitfully through the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP).
  وبينما تحول تحرير التجارة داخل المناطق من مرحلة جنينية إلى تكامل أعمق بين البلدان النامية، اقتصر تحرير التجارة بين المناطق على مستوى الدولة الأولى بالرعاية وعلى محاولات متشنجة من خلال النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.