Examples

• In addition to global economic integration, increasing emphasis was being placed on regional economic integration.
  وأشار إلى أنه بالإضافة إلى التكامل الاقتصادي العالمي، يجرى التركيز بشكل متزايد على التكامل الاقتصادي الإقليمي.
• With the advance of globalization, economic integration can heighten cultural friction.
  ومع تقدم العولمة، قد يؤدي التكامل الاقتصادي إلى زيادة الاحتكاكات الثقافية.
• It is readily apparent that the entire process of global economic integration has been asymmetrical.
  من الواضح تماما أن عملية الإدماج الاقتصادي العالمي برمتها كانت غير متساوية.
• Certain developing countries, largely LDCs, were increasingly marginalized from the process of global economic integration.
  إذ توجد بلدان نامية معينة، هي إلى حد كبير أقل البلدان نمواً، يجري تهميشها على نحو متزايد من عملية التكامل الاقتصادي العالمي.
• Today, however, global economic integration andinterdependence are much deeper than in the 1930’s.
  ولكن اليوم، أصبح التكامل الاقتصادي العالمي والترابط العالميأعمق كثيراً مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين.
• It was also committed to the work programme established at Doha with recognition of the benefits of global economic integration.
  كما تلتزم ببرنامج العمل المقرر في الدوحة مع الاعتراف بفوائد التكامل الاقتصادي العالمي.
• The growth of world exports more than doubles the growth of world output, indicating further deepening of global economic integration.
  • بلغ نمو الصادرات العالمية أكثر من ضعف نمو الإنتاج العالمي، ما يشير إلى تعزيز التكامل الاقتصادي العالمي.
• Over the last 10 years, global economic integration through liberalized trade and foreign direct investment has increased substantially.
  وخلال السنوات العشر الأخيرة، زاد التكامل الاقتصادي العالمي من خلال تحرير التجارة والاستثمار الخارجي المباشر زيادة كبيرة.
• Some have clearly benefited from global economic integration, while others have become more vulnerable to external shocks.
  وقد استفاد البعض فعلا من الاندماج الاقتصاد العالمي في الوقت الذي أصبح فيه البعض أكثر ضعفا في مواجهة الصدمات الخارجية.
• While global economic integration is creating new wealth, the number of homeless or precariously sheltered persons continues to grow.
  وعلى حين أن الاندماج في الاقتصاد العالمي بصدد خلق ثروات جديدة إلا أن عدد المشردين والأشخاص أصحاب المأوى الهش متزايد باستمرار.