Examples

• Post-auction evaluation of qualifications is limited to the verification of legal, economic and financial information of the company, its fiscal compliance, and compliance with possible additional requirements contained in the notice of auction.
  ويقتصر تقييم المؤهلات اللاحق للمناقصة العلنية على التحقّق من المعلومات القانونية والاقتصادية والمالية الخاصة بالشركة وامتثالها الضريبـي وامتثالها لاشتراطات إضافية يحتمل ورودها في الاشعار بالمناقصة.
• There are other market incentives, such as ecolabelling, and non-market incentives, such as fiscal incentives for compliance with conservation and management measures.
  وثمة حوافز أخرى مستمدة من السوق مثل وضع علامات إيكولوجية، وحوافز غير مستمدة من السوق مثل الحوافز النقدية التي تُقدم مقابل الامتثال لتدابير الحفظ والإدارة.
• It is to be hoped that Guatemalan authorities will now move quickly to implement the remaining elements of the original Fiscal Pact to ensure compliance with the peace agenda's commitments in this area.
  ويعقد الأمل على أن تنتقل سلطات غواتيمالا الآن سريعا لتنفيذ العناصر المتبقية في الميثاق الضريبي الأصلي لكفالة الامتثال لالتزامات جدول أعمال السلام في هذا المجال.
• Fast and easy updating information on the list, including by self-registration, -classification, or -certification by suppliers themselves and through links to other registries (allowing to check compliance with fiscal, licensing and other obligations), ensures ongoing less costly review and accuracy of existing entries on the list and addition of new suppliers.
  كما أن سرعة وسهولة تحديث المعلومات الواردة في القائمة، بوسائل منها التسجيل الذاتي والتصنيف الذاتي والتصديق الذاتي من جانب المورّدين أنفسهم ومن خلال وَصْلات بسجلات أخرى (مما يسمح بالتحقق من الامتثال للالتزامات الجبائية والترخيصية وغيرها)، تكفلان مراجعة مستمرة أقل تكلفة للمدخلات الموجودة في القائمة وصحة تلك المدخلات وإضافة مورّدين جدد.