Examples

• Its nominal interest rates will rise as bondholders fearinflation.
  فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات منالتضخم.
• 14 Negative nominal interest rates are not in fact impossible, as is often assumed.
  في الواقع أن أسعار الفائدة الإسمية السلبية ليست مستحيلة، كما يفترض كثيرا.
• The instrument used to “hit” the target is almost always the nominal interest rate.
  والأداة المستخدمة ”لتحقيق“ الهدف تكاد تكون في معظم الأوقات هي سعر الفائدة الاسمي.
• A ten-year Treasury has a nominal interest rate of lessthan 2%.
  فسعر الفائدة الاسمي على سندات الخزانة لعشر سنوات أقل من2%.
• A normal US economy has a short-term nominal interest rateof 4%.
  إن الاقتصاد الأميركي الطبيعي يعمل بسعر فائدة اسمي للأجلالقصير مقداره 4%.
• History shows that rising inflation is eventually followedby higher nominal interest rates.
  ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعارالفائدة الاسمية.
• The zero lower bound arises because nominal interest ratescannot fall below zero.
  والمقصود بحد الصفر الأدنى أن أسعار الفائدة الوطنية ليس منالممكن أن تهبط إلى ما دون الصفر.
• The three economic assumptions (expressed as percentages) are: annual increase in pensionable remuneration; nominal interest rate; and annual inflation rate.
  والافتراضات الاقتصادية الثلاثة (المعبر عنها كنسبة مئوية هي) الزيادة السنوية في الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي؛ ومعدل الفائدة الاسمي؛ ومعدل التضخم السنوي.
• Interest payments need no explanation, but it should be noted that these represent payments of nominal interest.
  وفي حالة البلدان التي يتسم فيها معدل التضخم بالارتفاع، قد يكون من الأنسب تصنيف جزء كبير من هذه المدفوعات في فئة تسديد الديون وليس في فئة خدمة الديون(15).
• This is exacerbated by the fact that borrowers can deductonly nominal interest payments when calculating their taxableincome.
  ويتفاقم الأمر سوءاً لأن المقترضين حين يحسبون دخولهم الخاضعةللضريبة يستطيعون اقتطاع دفعات أقساط الدين الاسمية فقط.