Examples

• This programme involved some trials where organic amendments plus integrated pest management achieved extremely good results.
  القضايا التي استرعت الأمانة انتباه إكوادور إليها في سياق خطة عملها
• In March 2002 the Trial Chamber accepted an amended indictment reducing the scope of the case.
  وفي آذار/مارس 2002، قبلت الدائرة الابتدائية تعديل لائحة الاتهام بتضييق نطاق الدعوى.
• On 13 February 2004, the Trial Chamber amended the indictment. An initial appearance was held on 23 February 2004 to enable the accused to plead to the new charges.
  وفي 13 شباط/فبراير 2004 عدلت الدائرة الابتدائية لائحة الاتهام وعقدت جلسة تمهيدية يوم 23 شباط/فبراير 2004 لتمكين المتهمين من المرافعة إزاء التهم الجديدة.
• The Seventh Amendment assures trial by jury in civil cases involving anything valued at more than 20 United States dollars.
  ويضمن التعديل السابع إجراء المحاكمة بواسطة هيئة محلفين في القضايا المدنية التي تنطوي على ما تزيد قيمته على 20 دولارا.
• That programme had involved some trials in which organic amendments plus integrated pest management achieved very good results.
  واشتمل البرنامج على بعض التجارب التي حققت فيها التعديلات العضوية زائداً الإدارة المتكاملة للآفات نتائج طيبة جداً.
• That programme involved some trials in which organic amendments plus integrated pest management achieved very good results.
  (د) الأنشطة الرامية لتحقيق التخلص التدريجي من بروميد الميثيل
• At the same session, rule 65 ter (“Pre-Trial Judge”) was amended to provide a new regime of pre-trial case management.
  وفي نفس الاجتماع، عُدلت القاعدة 65 مكررا ثانيا (“قاضي التحقيق”) لتوفير نظام جديد لإدارة التحقيقات في القضايا.
• Further to defence motions and discussions conducted under the auspices of the Trial Chamber, an amended indictment was filed on 27 October 1999.
  وبناء على الالتماسات المقدمة من الدفاع والمناقشات التي جرت برعاية الدائرة الابتدائية قُدمت لائحة اتهام معدلة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
• Decision on the defence motions objecting to the jurisdiction of the Trial Chamber on the amended indictment (13 April 2000), Prosecutor v. Nsengiyumva (ICTR-96-12-I).
  قرار بشأن التماسات الدفاع الاعتراض على اختصاص الدائرة الابتدائية بشأن عريضـــــة الاتــــــهام المعدلة (13 نيسان/أبريل 2000)، المدعي العام ضد انسيغيومفا ((ICTR-96-12-I.
• The judges met in plenary in May 2006 to discuss methods for improving the organization of trials, adopting an amendment of the Rules related to indictments aiming at shortening trials through more focused indictments.
  واجتمع القضاة بكامل هيئتهم في أيار/مايو 2006 لمناقشة أساليب تحسين تنظيم المحاكمات، واعتمدوا تعديلا للقواعد الخاصة بتوجيه الاتهام يهدف إلى تقصير مدد المحاكمة من خلال لائحة اتهام أكثر تركيزا.