Examples

• Pittsburgh Courier readers need to know how it feels.
  مراسل بيتسبيرغ يرغب بمعرفة شعورك
• This is all your readers need to know. I'm all about empowerment.
  هذا كل مايحتاجه القراء لمعرفته انا متمكنة من كل شيء
• - A reader? - Yeah. - I need a report by tomorrow.
  أجل - أريد تقريراً بحلول الغد -
• Third, the format provides access, wherever feasible, to considerably more detailed information on results achieved by specific programmes for the reader who needs it promptly.
  ثالثا، يوفر الشكل الجديد فرص الحصول، حيثما أمكن ذلك، على معلومات أكثر وأشد تفصيلا عن النتائج المحققة بحسب كل برنامج، فيستطيع القارئ الذي يحتاج إليها أن يطلع عليها فورا.
• Hand me the alert center readers are going to need SNA
  "إرسلِ تحذير إلى "مركز تنبيه القُراء ."فنحنُ سنحتاج إلى "نِظامِ المُقياساتِ الوطنيه
• Similarly, the group charts of several Hong Kong property groups such as Carrian, which failed over 20 years ago, ran to several pages and a reader would have needed a good magnifying glass to identify the subsidiaries.
  كما أن الهياكل التنظيمية لعدة مجموعات عقارية في هونغ كونغ، مثل مجموعة كاريان (Carrian) التي أفلست منذ أكثر من 20 عاما، كانت تتألف من صفحات عديدة يحتاج معها القارئ إلى عدسة مكبّرة لكي يتبيّن الشركات الفرعية.
• Similarly, the group charts of several Hong Kong property groups such as Carrian, which failed over 20 years ago, ran to several pages and a reader would have needed a good magnifying glass to identify the subsidiaries.
  وبالمثل، فإنّ الهياكل التنظيمية لعدة مجموعات عقارية في هونغ كونغ، مثل مجموعة كاريان (Carrian) التي أفلست منذ أكثر من 20 عاما، كانت تتألف من صفحات عديدة يحتاج فيها القارئ إلى عدسة مكبّرة لكي يتبيّن الشركات الفرعية.
• Similarly, the group charts of several Hong Kong property groups such as Carrian, which failed over 20 years ago, ran to several pages and a reader would have needed a good magnifying glass to identify the subsidiaries.
  وبالمثل، فإنّ الهياكل التنظيمية لعدة مجموعات عقارية في هونغ كونغ، مثل مجموعة كاريان (Carrian) التي أفلست منذ أكثر من 20 عاما، كانت تتألف من صفحات كثيرة يحتاج فيها القارئ إلى عدسة مكبّرة لكي يتبيّن الشركات الفرعية.
• The aim was to produce not a treatise but rather a compilation of concepts, options, and opportunities from which readers could get needed information for implementation of synergy at the national level.
  ولم يكن الغرض من ذلك وضع بحث في هذا الصدد وإنما وضع مجموعة مفاهيم، وخيارات، وفرص تمكن قارئها من الحصول على ما يحتاجه من معلومات من أجل تحقيق جوانب التآزر على المستوى الوطني.
• The National Book Centre was established in 1994 by the Ministry of Culture and is active to date as a public-benefit legal entity expressing the modern perception of the book by providing systematic updating technical and scientific information on book-production factors always having in mind the readers their needs and the increase of their number.
  مركز الكتب الوطني أسسته وزارة الثقافة في عام 1994، وهو مركز يقوم بأعماله حتى الآن ككيان قانوني لخدمة المصلحة العامة يعبر عن المفهوم الحديث للكتاب من خلال التوفير المنتظم للمعلومات التقنية والعلمية المستكملة عن العوامل المتعلقة بإصدار الكتب، مراعياً على الدوام اهتمامات القرّاء واحتياجاتهم وازدياد عددهم.