Examples

• c. Direct view imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:
  6-ألف-1-أ-2-ب- 3 - كواشف وجهة مشمولة بالبند 6-ألف-1-أ-2-د؛ أو
• 6.A.2.c. Direct view imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:
  ملاحظة: لا ينطبق البند 8 - ألف - 2 - ف على أي من الأجهزة المخصصة للاستخدام الشخصي عندما تكون برفقة مستخدمها.
• c. Direct view imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:
  ملاحظتان: لا يقتضي البند 1 - جيم- 10 -هـ استعراض ما يلي:
• Night vision systems (i.e., cameras or direct view imaging equipment) using an image intensifier tube that utilizes a microchannel plate (MCP) and an S-20, S-25, GaAs, or GaInAs photocathode.
  أ - نظم الرؤية الليلية (أي الكاميرات أو معدات التصوير من خلال الرؤية المباشرة) التي تستخدم أنبوبا مكثفا للصورة يستعمل صفيحة ذات قنوات متناهية القِـصر وكاتودات ضوئية S-20 أو S-25 أو GaAs أو GaInAs؛
• The meteorological imaging capability and the direct-to-community broadcast capability of INSAT help in issuing warnings of impending cyclones and in undertaking evacuation of people likely to be affected.
  وتسهم قدرة الإنسات على التصوير لأغراض الأرصاد الجوية والقدرة على البث الاذاعي المباشر الى المجتمعات المحلية في اصدار انذارات بخصوص الأعاصير الدوّامة الوشيكة وفي إجلاء السكان الذين يحتمل تعرضهم لها.
• Mac Evans, President of CSA, described the Charter as a far-reaching humanitarian initiative that would lead to the coordination and global positioning of space resources, such as Canada's renowned Synthetic Aperture Radar Satellite (RADARSAT)-1, providing timely and critical imaging to agencies directing rescue and relief efforts in times of natural and technological disasters.
  وقد وصف ماك ايفانز، رئيس وكالة الفضاء الكندية، الميثاق بأنه مبادرة انسانية بعيدة الأثر ستؤدي الى تنسيق وتحديد مواقع الموارد الفضائية، مثل الساتل الكندي المعروف المزود برادار ذي فتحة اصطناعية (رادارسات - 1)، الذي يوفر صورا موقوتة وحاسمة الأهمية للوكالات التي تدير جهود الانقاذ والاغاثة في أوقات الكوارث الطبيعية والتكنولوجية.