Examples

• The potential for disturbance of an item of unexploded ordnance
  احتمالات تحريك صنف من الذخائر غير المتفجرة
• In this respect, KFOR remains prepared to react to potential disturbances Kosovo-wide.
  وفي هذا الصدد، تقف القوة الأمنية الدولية في كوسوفو على استعداد للتصدي ‏للاضطرابات المحتملة على نطاق كوسوفو بأسرها.‏
• KFOR is fully prepared to react to potential disturbances Kosovo-wide.
  وتقف القوة الأمنية الدولية في كوسوفو على أتم الاستعداد للتصدي لأي اضطرابات محتملة على نطاق كوسوفو بأسرها.
• KFOR continues to be fully prepared to react to potential disturbances Kosovo wide.
  وما زالت القوة على استعداد للتصدي لأي اضطرابات محتملة على نطاق كوسوفو.
• The Administration adopted this procedure in view of the delays between the submission of costs, proof and processing in IMIS, which create potential disturbance for eligible staff members.
  وقد تبنت الإدارة هذا الإجراء نظرا للتأخيرات بين تقديم التكاليف والأدلة وعمليات التجهيز في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وهو ما يخلق تعقيدات محتملة للموظفين الذين من حقهم الحصول على المنح.
• The principles address many of the concerns about trading practices that have the potential to disturb market dynamics in small and medium-sized countries.
  وتعالج المبادئ الكثير من الشواغل إزاء الممارسات التجارية التي من المحتمل أن تفضي إلى إحداث اضطراب في الأدوات المحركة للسوق داخل البلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials.
  ذلك أن انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين عرض المواد الخام الأفيونية والطلب عليها.
• Given the lack of data, the potential for disturbance to cause detonation cannot be evaluated in an objective manner and hence is excluded from the current methodology.
  وبالنظر إلى نقص البيانات، لا يمكن إجراء تقييم موضوعي لاحتمالات أن يتسبب التحريك في التفجير، وبالتالي يتم استبعادها من المنهجية الحالية.
• KFOR forces are engaged in framework operations as well as intelligence-driven operations to ensure a safe and secure environment and to remain prepared to react to potential disturbances Kosovo wide.
  وتقوم القوة بعمليات إطارية وعمليات للحصول على معلومات استخباراتية لكفالة وجود بيئة آمنة ومأمونة ولكي تكون على أهبة الاستعداد لمواجهة أية اضطرابات يحتمل أن تنشأ في جميع أنحاء كوسوفو.
• The expert report noted that the chemical and physical alterations of the marine environment could cause disturbances which could potentially affect pelagic organisms living in the different layers of the sea as well as the seabed.
  وأشار تقرير فريق الخبراء إلى أن التغييرات الكيميائية والفيزيائية التي حدثت للبيئة البحرية يمكن أن تسبب اضطرابات يُحتمل أن تؤثر في الكائنات العضوية البحرية التي تعيش في مختلف طبقات البحر، وفي قاع البحر أيضاً.