Examples

• Module 7: Geodetic methodologies I contains definitions of units, reference systems and coordinate transformations.
  الوحدة 7: المنهجيات الجيوديسية (الوحدة الأولى)، تتضمن تعاريف للوحدات، ونظم الإسناد وتحويلات الإحداثيات.
• On 17 August 1992, the Southern African Development Coordination Conference was transformed into the Southern African Development Community.
  وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
• On 17 August 1992, the Southern African Development Coordination Conference was transformed into the Southern African Development Community.
  وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعية الإنمائية للجنوب الأفريقي.
• • Fair entitled Mujer, manos que transforman (Woman, hands that transform), in coordination with FONAES.
  ▪ سوق ”المرأة، يد التغيير“، بالتنسيق مع الصندوق الوطني لدعم المشاريع الاجتماعية.
• The coordination of this set transforms the primary-care pyramid into a network.
  ويؤدي تنسيق هذه المجموعة إلى تحول هرم الرعاية الأولية إلى شبكة.
• It would be counterproductive to attempt to transform Resident Coordinators into a kind of United Nations ambassador.
  وستنجم نتائج عكسية عن أي محاولة لتغيير وضع المنسِّق المقيم ليصبح سفيراً بشكل ما للأمم المتحدة.
• This implies a coordinated effort in the transformation of law and order institutions, encompassing police, judicial and penal reform.
  ويقتضي ذلك تنسيق الجهود من أجل تحويل مؤسسات القانون والنظام، بما يشمل إصلاح الشرطة والإصلاح القضائي والجنائي.
• During the September 2001 mission, the Representative of the Secretary-General had encouraged a multi-agency coordinated approach to conflict transformation in the Ngok Dinka area of Abyei in Western Kordofan State at the north-south border.
  وخلال بعثة أيلول/سبتمبر 2001، شجع ممثل الأمين العام على اتباع نهج منسق تساهم فيه وكالات متعددة لتحويل الصراع في منطقة الدينكا الأنواك في أبيي الواقعة ضمن ولاية غرب كردفان على الحدود بين الشمال والجنوب.
• The strategy presented here responds to this need by transforming the coordination process from an ad hoc, passive clearing-house model to one that is capable of actively driving the process of sharing of best practices.
  وتلبي الاستراتيجية المعروضة في هذه الوثيقة الحاجة إلى تحويل عملية التنسيق من نموذج مخصص وغير فاعل لتبادل المعلومات إلى نموذج قادر على تنشيط عملية تبادل أفضل الممارسات ودفعها إلى الأمام.