Examples

• (j) The trends in UNOPS portfolio development illustrate that full cost recovery is best assured from large, complex portfolios that achieve economies of scale.
  (ي) وتوضح الاتجاهات في تطور حافظة المكتب أن ضمان الاسترداد التام للتكلفة يتحقق أساسا من الحافظات المعقدة الضخمة التي تحقق وفورات الحجم الكبير.
• This has involved articulating the role of ICT in the development portfolio, attempting to achieve the right balance of analytical and qualitative arguments and linking into the existing vocabulary of development in the areas of poverty, health, education, gender and the environment.
  وكان الهدف الرئيسي لأنصار تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في السنوات الأخيرة هو إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية.
• UNOPS did not quite achieve the new project acquisition target, realizing 92 per cent, or its peak budget objective, realizing 94 per cent. The difficulties encountered by UNOPS in achieving these portfolio volume targets were linked to a decline in the resources of its largest client, UNDP.
  ولم ينجز المكتب تماما الهدف الجديد للحصول على المشاريـــع، فأنجـز 92 فـي المائة منه كما لم يحقق هدفه المتعلق بالميزانية القصوى إلا بنسبة 94 في المائة وكانت الصعوبات التي صادفها المكتب في إنجاز هذه الأهداف المتعلقة بحجم حافظته مرتبطة بانخفاض موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي هو أكبر عملاء المكتب.
• In assessing the relevance and development effectiveness of the RCF, the evaluation covered the following areas: (a) performance of the RCF programme portfolio and the results achieved, including the achievement of the immediate objectives of the constituent programmes; (b) strategic positioning and focus of the RCF and its relevance to the country and regional priorities; (c) value addition of the regional programme in the context of Arab States vis-à-vis global and country programmes; (d) organizational strategy, modalities and mechanisms, including linkages to UNDP strategies and frameworks; (e) synergic relationships between various components of the RCF; and (f) sustainability of RCF interventions and ownership by regional and national stakeholders after the intervention is completed.
  ولتقدير مدى أهمية إطار التعاون الإقليمي وفعاليته الإنمائية، شمل التقييم الجوانب التالية: (أ) أداء حافظة برنامج إطار التعاون الإقليمي والنتائج المحققة، بما في ذلك بلوغ الأهداف المباشرة للبرامج التأسيسية؛ (ب) الوضع الاستراتيجي لإطار التعاون الإقليمي ومحور تركيزه ومدى أهميته للأولويات القطرية والإقليمية؛ (ج) القيمة المضافة للبرنامج الإقليمي الذي ينفذ على صعيد الدول العربية بالمقارنة مع البرامج العالمية والقطرية؛ (د) الاستراتيجية والطرائق والآليات التنظيمية، بما في ذلك الصلات التي تربطها مع استراتيجيات وأطر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ (هـ) علاقات التآزر بين مختلف عناصر إطار التعاون الإقليمي؛ (و) مواصلة تدخلات إطار التعاون الإقليمي وتأكيد ملكية أصحاب المصلحة الإقليميين والوطنيين بعد إنجاز عملية التدخل.