Examples

• Interest earned on loan repayments was $62,000, of which a part was used to cover the running cost of the programme and the balance redeployed to the revolving fund and issued as new loans.
  وبلغت الفائدة المكتسبة على سداد القروض 000 62 دولار، استخدم جزء منها لتغطية تكاليف إدارة البرنامج وأعيد الرصيد إلى الصندوق الدائر ومنح في شكل قروض جديدة.
• Interest earned on loan repayments over the reporting period was $18,000, of which $11,500 was used to cover staff and running costs and the balance was redeployed in new loans.
  وبلغت الفوائد المتحصلة عن سداد القروض خلال الفترة المشمولة بالتقرير 000 18 دولار، استخدم منها مبلغ 500 11 دولار لتغطية تكاليف الموظفين وتكاليف التشغيل وأعيد استخدام الجزء المتبقي في تقديم قروض جديدة.
• The $199,532 in interest earned on 1,361 loans active during the reporting period was channelled into new loans.
  ووُجه 532 199 دولارا من الفوائد التي تم جنيها من القروض القائمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وعددها 361 1 قرضا، لمنح قروض جديدة.
• Income from interest earned on loan repayments, interest on bank deposits and penalties charged on late repayments was $88,836, part of which was used to cover running costs and the balance redeployed to the revolving fund and issued as new loans.
  وبلغت الإيرادات المتأتية من الفائدة المكتسبة عن تسديد القروض والفائدة المكتسبة عن الودائع المصرفية والغرامات المفروضة بسبب التأخر في الدفع 836 88 دولارا، استعمل جزء منها في تغطية تكاليف الإدارة وسدد الرصيد المتبقي إلى الصندوق الدائر وأعيد استخدامه في قروض جديدة.
• Microfinance and microenterprise programme management earned revenues from interest on loans issued, debts recovered and bank interest totalling $2 million.
  واكتسبت إدارة برنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر من الفائدة على القروض، والديون المستوفاة والفوائد المصرفية إيرادات بلغ مجموعها مليوني دولار.