Examples

• For example, an increase in storm intensity could lead to an increase in long-period waves and subsequently an increase in ship motions, thereby adversely affecting mooring or berthing of large vessels.
  (ﻫ) لوحظ أن تغير المناخ سيؤثر على أنماط الطقس، مما سيغير أنماط العواصف المحيطية.
• After a brief overview of the demographic, economic, social and political situation in Jordan, she emphasized that Jordan remained committed to structural reform and economic stability despite a doubling of its population to 4.6 million between 1981 and 1997 — due in part to periodic waves of Palestinian refugees — and a scarcity of natural resources.
  وبعد استعراض موجز للأوضاع الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية في الأردن، أكدت على التزام الأردن بالإصلاح الهيكلي والاستقرار الاقتصادي برغم تضاعف عدد سكانه إلى 4.6 ملايين نسمة ما بين عامي 1981 و 1997 - الذي يعود جزئيا إلى التدفق الدوري لموجات من المهاجرين الفلسطينيين - وبرغم قلة الموارد الطبيعية.
• During this same period, IDF conducted two waves of military incursions primarily in the West Bank, and air strikes against both the West Bank and the Gaza Strip.
  وخلال هذه الفترة ذاتها، نفذ جيش الدفاع الإسرائيلي موجتين من موجات التوغل العسكري شملتا الضفة الغربية أساسا، كما قام بضربات جوية لكل من الضفــــة الغربيــــة وقطــــاع غزة.
• However, during the pre-election period there was a wave of threats, executions, abductions and personal attacks against candidates and political figures.
  إلا أنه خلال فترة ما قبل الانتخابات، كانت هناك موجة من التهديدات وحالات الإعدام والاختطاف والاعتداءات الشخصية على المرشحين والشخصيات السياسية.
• (b) information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.
  (ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية.
• (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.
  (ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب).
• “During the period under review, a wave of anti-Semitic violence which “swept Europe and North America … beginning in autumn 2000, was regarded by some Jewish leaders as unprecedented since World War II.
  "خلال الفترة قيد الاستعراض عصفت موجة من العنف المعادي للسامية بأوروبا وبأمريكا الشمالية بدأت في خريف عام 2000، ورأى بعض القادة اليهود أنّها موجة لم يسبق لها مثيل منذ الحرب العالمية الثانية.
• (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.
  (ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية.
• (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities.b
  (ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب).
• In fact, over any past period long enough for waves ofoptimism and pessimism to cancel each other out, the averageearnings yield on the S& P index has been a good guide to thereturn on the portfolio.
  في الواقع، على مدى أي فترة ماضية طويلة بالقدر الكافي لموجاتمن التفاؤل والتشاؤم تلغي كل منها تأثير ما قبلها، فإن متوسط العائدمن الأرباح على مؤشر ستاندرد آند بورز كان بمثابة دليل جيد للعائد علىحافظة الاستثمار.