Examples

• And... Louis Armstrong's recording of Potato Head Blues.
  "واسطوانة "لويس آرمسترونغ (المسماة (بلوز رؤوس البطاطس
• An amount of $435,700 was recorded under this heading.
  أدرج مبلغ 700 435 دولار تحت هذا البند.
• The following table shows the amounts recorded under these headings.
  ويبين الجدول التالي المبالغ المسجلة بموجب تلك العناوين.
• You got to change the record in our head.
  يجب أن تزيل هذه الفكرة من رأسك
• "forging the signature of the head of Records, third department;
  تزوير توقيع مدير الأرشيف
• "Forging the signature of the Head of Records.
  تزوير توقيع مدير الأرشيف
• This week's Millennium Summit will bring together a record number of Heads of State or Government.
  فمؤتمر قمة الألفية الذي يعقد في هذا الأسبوع سيجمع رقما قياسيا من رؤساء الدول والحكومات.
• However, in these cases `funds mobilized' often refer to unofficial donor commitments recorded by heads of UNIDO operations rather than to official approvals by donors.
  بيد أن التعبير ”الأموال المعبأة“ في هذه الحالات كثيرا ما يشير إلى التزامات غير رسمية من جهات مانحة مما هو مسجّل لدى رؤساء عمليات اليونيدو، لا إلى اعتمادات رسمية من جانب الجهات المانحة.
• The Board recommended, and UNICEF agreed, that, for consistency, bank charges and fees should be recorded under the heading “bank charges” in the general ledger.
  أوصى المجلس بأن تسجل اليونيسيف التكاليف والرسوم المصرفية ووضعها تحت بند “التكاليف المصرفية” في دفتر المحاسبة العام، امتثالا للممارسة المتبعة، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.
• If no information is provided, the relevant recommendations are recorded under the heading “no information provided”, the rate of which is calculated as well.
  وفي حالة عدم ورود معلومات، تُسجل التوصيات ذات الصلة تحت عنوان ”لم ترد عنها أي معلومات“، ويُحسب معدلها أيضا.