Examples

• And a high-frequency generator-receiver.
  ومستقبل لمولد الترددات العالية
• And a high-frequency generator receiver.
  على مستقبل مولد تردد عالي
• Set-up of very high frequency antenna (left) and very high frequency receiver chain and data acquisition system (right)
  تركيب هوائي عالي الترددات جدا (إلى اليسار) ونظام لسلسلة مستقبِلات عالية التردد جدا ولاحتياز البيانات (إلى اليمين)
• DGCA seeks compensation for the loss of communications and meteorological equipment, including long range radar stations, a receiver station, a transmission station, the control centre, observation stations, a high frequency receiver, a station used for receiving signals regarding humidity, temperature and pressure, and a hydrogen generator. Other equipment was damaged. The Panel notes that some of the equipment has been replaced, but that the specifications of the replacement items differed from the items lost. DGCA based its claim on the estimated cost of replacing all the equipment lost, but was unable to provide details of the equipment yet to be purchased, nor a breakdown or particulars of the estimated cost.
  تلتمس المديرية تعويضا عن الخسائر في معدات الاتصالات والأرصاد الجوية، بما فيها محطات الرادار البعيدة المدى، ومحطة استقبال، ومحطة بث، ومركز للمراقبة، ومحطات للرصد والملاحظة، وجهاز استقبال الترددات العالية، ومحطة كانت تُستخدم في استقبال الاشارات المتعلقة بنسب الرطوبة ودرجات الحرارة والضغط، ومولٍّد للهيدروجين وأصيبت معدات أخرى بأضرار ويلاحظ الفريق أنه تم استبدال بعض هذه المعدات ولكن مواصفات البنود التي تم استبدالها تختلف عن مواصفات البنود المفقودة واستندت المديرية في مطالبتها الى تقديرات التكاليف المتعلقة باستبدال جميع المعدات المفقودة ولكنها لم تقدم تفاصيل المعدات المطلوب شراؤها؛ كما أنها لم تقدم بيانا تفصيليا عن تقديرات التكاليف(199).
• The new system is said to include a three-position control desk, a crash alarm, an air traffic control clock system, a signal lamp, very-high frequency transmitters and receivers, a voice recorder, tower accessories and a back-up power distribution system to ensure continuous operation;
  ويقال إن النظام الجديد يتضمن منضدة تحكم ثلاثة المواقع، وجهازا ينذر بحالات سقوط الطائرات وتحطمها، وجهاز توقيت لمراقبة الحركة الجوية، ومصباح إشارة، وأجهزة إرسال واستقبال ذات تردد عال جدا وجهاز تسجيل صوتي، وملحقات لأجهزة برج المراقبة وموزعا احتياطيا للطاقة الكهربائية لكفالة التشغيل المتواصل.