Examples

• But African farmers encounter significant barriers toachieving their potential.
  ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهممن تحقيق إمكاناتهم.
• Where possible, a description of the potential barriers to implementation should also be included.
  ينبغي كذلك إدراج وصف للعقبات التي قد تعترض التنفيذ، كلما أمكن ذلك.
• Barriers to one mode translate into actual/potential barriers to other modes.
  كما أن الحواجز التي تعترض أسلوباً من أساليب التوريد تتحول إلى حواجز فعلية أو محتملة أمام أساليب التوريد الأخرى.
• A third barrier is the potential for systematic gender differences in performance ratings on evaluations.
  وثمة عائق ثالث يتمثل في وجود إمكانية لوجود فوارق منهجية تتعلق بنوع الجنس عند تقييم معدلات الأداء.
• Where possible, a description of the potential barriers to implementation should also be included.
  وسيتضمن هذا الفرع شرحاً لكيفية ومدى تصدي الأنشطة لتعرضات محددة.
• Where possible, a description of the potential barriers to implementation should also be included.
  وينبغي أن يدرج فيها أيضاً قدر الإمكان وصف للحواجز التي يمكن أن تعوق التنفيذ.
• The Special Representative is exploring three aspects of access to justice: legal barriers, practical obstacles, and particular barriers confronting potentially at-risk or vulnerable groups.
  ويستكشف الممثل الخاص ثلاثة جوانب لإمكانية اللجوء إلى القضاء: الحواجز القانونية، والعقبات العملية، والحواجز الخاصة التي تواجه الفئات المحتمل تعرُّضها للخطر أو الضعيفة.
• ICTs has made it much easier for developing country producers, processors and exporters to identify potential new markets and explore market entry barriers and potential solutions.
  وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات قد جعلت من اليسير على المنتجين والمجهزين والمصدرين في البلدان النامية التعرف على الأسواق الجديدة المحتملة ودراسة القيود المفروضة على دخول الأسواق والحلول الممكنة.
• This will also include analysis of export potential and barriers to energy services trade;
  وهذا سيشمل أيضاَ تحليل إمكانات التصدير والحواجز التي تعترض التجارة في خدمات الطاقة؛
• This will also include analysis of export potential and barriers to energy service trade;
  وهذا سيشمل أيضا تحليل إمكانات التصدير والحواجز التي تعترض التجارة في خدمات الطاقة؛