Examples

• Let's measure the distance.
  . لنقيس المسافة
• light years measures distance, not time.
  ليس كافياً أيها الملازم السنوات الضوئية تقيس المسافة وليس الوقت
• The VORs (VHF Omni-directional Radio Range), coupled or not with DMEs (Distance Measuring Equipment), are implemented in all international aerodromes and are generally operational.
  ويُعمَل بمنارات التوجيه المتعددة الاتجاهات بالتردد العالي جدا، سواء أكانت معها أجهزة لقياس المسافات أم لم تكن، في جميع المطارات الدولية وتعمل بشكل عادي عموما.
• Navigational aids (very high frequency omni-directional radio range and co-located distance measuring equipment) are being purchased for the new Praia International Airport, Cape Verde.
  ويجري حاليا شراء معينات الملاحة (معدات قياس المسافات بموجات الراديو الوحيدة الاتجاه ذات التردد العالي جدا) لمطار برايا الدولي الجديد في الرأس الأخضر.
• The project focuses on cooperation in the exploitation of meteorological satellites, radar and other distance measurements in the field of nowcasting and very-short-range forecasting.
  ويركّز المشروع على التعاون على استغلال سواتل الأرصاد الجوية وأجهزة الرادار وغيرها من أجهزة القياس عن بعد في مجال التنبؤات الطقسية الآنية.
• Development of nowcasting methods, based on distance measurements including meteorological satellite data and numerical weather prediction model outputs, are some of the topics of the project.
  ومن مواضيع المشروع تطوير طرق التنبؤ الآني استنادا إلى القياسات عن بعد، بما في ذلك البيانات الساتلية للأرصاد الجوية ونواتج نماذج التنبؤت العددية بالطقس.
• These denominations are used in measuring distances and...
  ... هذه الفئات تستخدم في قياس المسافات
• The Workshop noted that, while the basic GPS had many advantages over conventional navigation aids, such as distance-measuring equipment stations, radio navigation systems, and LORAN C, it still had some limitations.
  ولاحظت حلقة العمل أنه في حين أن النظام العالمي لتحديد المواقع الأساسي له مزايا كثيرة على المعينات التقليدية للملاحة، مثل محطات معدات قياس المسافات (DME)، وشبكات الملاحة الراديوية، وشبكة لوران-سي (LORAN C)، فإن لـه مع ذلـك بعض المحدوديات.
• In the area of navigation, the same Aeronav-Canada project aims to equip the Democratic Republic of the Congo's main platforms with VHF radio navigation aids associated with distance measuring equipment (VOR/DME).
  وفي مجال الملاحة، يتضمن هذا المشروع الجاري تنفيذه مع آيروناف نفسه تثبيت أجهزة مساعِدة للملاحة اللاسلكية ذات التردد العالي جدا مرتبطة بجهاز لقياس المسافة (معدات قياس المسافات بموجات الراديو الوحيدة الاتجاه ذات التردد العالي جدا) في المدارج الرئيسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• A definition of the range of a ballistic missile is the maximum distance measured by projecting its flight trajectory onto the Earth's surface from the point of launch to the point of impact of the last element of its payload.
  وتعريف مدى القذيفة التسيارية هو المسافة القصوى التي تُقاس بإسقاط مسار طيرانها على الأرض من نقطة الإطلاق إلى النقطة التي يصيب فيها آخر عنصر في حمولتها هدفه.